Traducción de la letra de la canción No Signal/No Complaints - Mansun

No Signal/No Complaints (original)

These days I don’t look back
All my fears are gone
I don’t care
They’re in a box in my head
Like the one I keep in my room
These days
After all I’ve been through…
Say something anything anyone
Airtime’s been stolen like a robber stole a gun
Thoughts and locations recording it
I became backward retreated I am gone
Oh dear I’m in a dead spot
Oh dear I’m in a dead spot
And the company despairs
No signal / no complaints
Giant estate cars descend on us
Crawling bacteria from where I have just come
Acres of pylons provoking me
Just for one second I thought of it’s damage
Oh dear I’m in a dead spot
Oh dear I’m in a dead spot
And the company despairs
No signal / no complaints
I’m only here for the weekend
Then I’ll rejoin
Rejoin the human race
No signal no appointments

(traducción)

Estos días no miro atrás
Todos mis miedos se han ido
No me importa
Están en una caja en mi cabeza
Como el que tengo en mi cuarto
Estos días
Después de todo lo que he pasado...
Di algo cualquier cosa cualquiera
El tiempo aire ha sido robado como un ladrón robó un arma
Pensamientos y lugares grabándolo
Me volví hacia atrás me retiré me he ido
Oh querido, estoy en un punto muerto
Oh querido, estoy en un punto muerto
Y la empresa se desespera
Sin señal / sin quejas
Coches familiares gigantes descienden sobre nosotros
Bacterias rastreras de donde acabo de llegar
Acres de pilones provocándome
Solo por un segundo pensé en su daño
Oh querido, estoy en un punto muerto
Oh querido, estoy en un punto muerto
Y la empresa se desespera
Sin señal / sin quejas
solo estoy aqui el fin de semana
Entonces me volveré a unir
Reúnete a la raza humana
Sin señal sin citas