Traducción de la letra de la canción Rock 'n' Roll Loser - Mansun

Rock 'n' Roll Loser (original)

He’s at his sexual peak drinking gin and tonic at weekends
He’s got tattoos of Queens and scars he’s such a chameleon
His chick said I go down all you English boys are so tasty
He’s such a rock 'n' roll loser but he’s a hell of a lover
He’s only filling the holes that echo thru his existence
And so he shaves his chest, such a pretty young dude but it hurts
He’s losing track of the schools with their lipstick smacks of a conquest
He’s such a rock 'n' roll loser but he’s a hell of a lover
He’s only filling the holes that echo thru his existence
He’ll make his parents pay just like the Nero in movies
He’s got a point to prove just a hooligan at the weekends
He’s such a rock 'n' roll loser he’s got inflatable ego
He’s only filling the holes that echo thru his existence
He’s such a rock 'n' roll loser but I’m a wonderful lover
He’s such a rock 'n' roll loser echoes thru his existence
He’s such a rock 'n' roll loser but he’s a wonderful lover
He’s just a rock 'n' roll loser echoes thru his existence
A fucking rock 'n' roll loser he’s such a terrible lover
He’s just a rock 'n' roll loser echoes thru his existence
He’s such a rock 'n' roll loser my god inflatable ego
He’s just a rock 'n' roll loser echoes thru his existence
I’ve got to go

(traducción)

Está en su apogeo sexual bebiendo gin-tonic los fines de semana.
Tiene tatuajes de reinas y cicatrices, es un camaleón
Su chica dijo que voy a bajar todos los chicos ingleses son tan sabrosos
Es un gran perdedor del rock 'n' roll, pero es un gran amante.
Solo está llenando los agujeros que hacen eco a través de su existencia.
Y entonces se afeita el pecho, un tipo tan joven pero duele
Está perdiendo la noción de las escuelas con su pintalabios que huele a conquista
Es un gran perdedor del rock 'n' roll, pero es un gran amante.
Solo está llenando los agujeros que hacen eco a través de su existencia.
Hará que sus padres paguen como Nerón en las películas
Tiene un punto para demostrar que solo es un gamberro los fines de semana
Es un perdedor del rock 'n' roll que tiene un ego inflable
Solo está llenando los agujeros que hacen eco a través de su existencia.
Él es un gran perdedor del rock 'n' roll, pero yo soy un amante maravilloso.
Es un perdedor de rock 'n' roll resuena a través de su existencia
Es un gran perdedor del rock 'n' roll, pero es un amante maravilloso.
Él es solo un perdedor de rock 'n' roll resuena a través de su existencia
Un maldito perdedor del rock 'n' roll, es un amante terrible
Él es solo un perdedor de rock 'n' roll resuena a través de su existencia
Es un perdedor de rock 'n' roll, mi dios ego inflable
Él es solo un perdedor de rock 'n' roll resuena a través de su existencia
Tengo que ir