Traducción de la letra de la canción Ski Jump Nose - Mansun

Ski Jump Nose (original)

I’m gonna sit on my own, maybe all alone
I’m gonna lie on the couch, 'cos I won’t go out
She’ll take it easy again, ending up in hell
Just like the scum of the Earth, but I’ll crash here first
We’re all in this together
Ski jump nose forever
Yeah, say we’re gonna keep it together
Yeah, say we’re gonna keep it together
Yeah, I don’t wanna talk about it
She’s gonna get herself out from her plastic town
She’s gonna get out her house, gonna get down South
She’ll take it easy again, she’ll end up in hell
She’s only playing the game, change her name again
We’re all in this together
Ski jump nose forever
We’re all in this together
Ski jump nose forever
We’re all in this together
Yeah, say we’re gonna keep it together
Yeah, say we’re gonna keep it together
Yeah, I don’t wanna talk about it
Nik nak paddy wak, Chad’s got an anorak
Nik nak paddy wak, Chad’s got an anorak
Nik nak paddy wak, Chad’s got an anorak
Nik nak paddy wak, Chad’s got an anorak
Glad you’re tuned to Ski jump nose, so come on down and
Hide our shame, you love, you love the fame

Ski Jump Nose (traducción)

Me sentaré solo, tal vez solo
Voy a acostarme en el sofá, porque no saldré
Ella se lo tomará con calma otra vez, terminando en el infierno
Al igual que la escoria de la Tierra, pero me estrellaré aquí primero.
Estamos todos juntos en esto
Nariz de salto de esquí para siempre
Sí, di que vamos a mantenerlo unido
Sí, di que vamos a mantenerlo unido
Sí, no quiero hablar de eso.
Ella se va a salir de su ciudad de plástico
Ella va a salir de su casa, va a ir al sur
Se lo tomará con calma otra vez, terminará en el infierno
Ella solo está jugando el juego, cambia su nombre otra vez
Estamos todos juntos en esto
Nariz de salto de esquí para siempre
Estamos todos juntos en esto
Nariz de salto de esquí para siempre
Estamos todos juntos en esto
Sí, di que vamos a mantenerlo unido
Sí, di que vamos a mantenerlo unido
Sí, no quiero hablar de eso.
Nik nak paddy wak, Chad tiene un anorak
Nik nak paddy wak, Chad tiene un anorak
Nik nak paddy wak, Chad tiene un anorak
Nik nak paddy wak, Chad tiene un anorak
Me alegro de que estés sintonizado con la nariz de salto de esquí, así que baja y
Esconde nuestra vergüenza, amas, amas la fama