Traducción de la letra de la canción Slipping Away - Mansun

Slipping Away (original)

No no no this isn’t happening,
So I drink myself into a state,
Wherever you bring love you bring conditions,
And so I drink to make you go away.
My fear is slipping away from me,
My lazy feeling filling my skin,
My doubts are slipping away from me,
My conscience keeps on saying move on,
Move on,
Move on,
Come on baby move on.
My bones have broke and left me shattered,
And my thoughts keep going off the rails,
Whenever you brought love you brought restrictions,
And so I drink to make you go away,
My fear is slipping away from me,
My lazy feeling filling my skin,
My doubts are slipping away from me,
My conscience keeps on saying move on,
Move on,
Move on,
Come on baby move on.
My fear is slipping away from me,
My lazy feeling filling my skin,
My doubts are slipping away from me,
My conscience keeps on saying move on,
Move on,
Move on,
Come on baby move on.
Move on,
Move on,
Move on,
Come on baby move on.
Move on,
Move on,
Move on,
Come on baby move on.

(traducción)

No, no, no, esto no está pasando.
Así que me bebo en un estado,
Dondequiera que traes amor traes condiciones,
Y por eso bebo para que te vayas.
Mi miedo se me está escapando,
Mi sensación de pereza llenando mi piel,
Mis dudas se me escapan,
Mi conciencia sigue diciendo sigue adelante,
Siga adelante,
Siga adelante,
Vamos bebé, sigue adelante.
Mis huesos se han roto y me han dejado destrozado,
Y mis pensamientos siguen descarrilándose,
Cada vez que trajiste amor, trajiste restricciones,
Y así bebo para que te vayas,
Mi miedo se me está escapando,
Mi sensación de pereza llenando mi piel,
Mis dudas se me escapan,
Mi conciencia sigue diciendo sigue adelante,
Siga adelante,
Siga adelante,
Vamos bebé, sigue adelante.
Mi miedo se me está escapando,
Mi sensación de pereza llenando mi piel,
Mis dudas se me escapan,
Mi conciencia sigue diciendo sigue adelante,
Siga adelante,
Siga adelante,
Vamos bebé, sigue adelante.
Siga adelante,
Siga adelante,
Siga adelante,
Vamos bebé, sigue adelante.
Siga adelante,
Siga adelante,
Siga adelante,
Vamos, bebé, sigue adelante.