Letras de South of the Painted Hall - Mansun

South of the Painted Hall (original)

Infinite moments of calm in our life
What a waste
Our defining moments fade away
It was easy to navigate the wind
When everything was cool
I’ll know I’m drunk when the truth’s spurting out
And our truth is disguised as a joke
Like the one about the dying ember
(Where the looks are worth a thousand rumours)
My voice can be disguised
But my face can’t lie
There’s no antidote to save me
When I’m drunk
My failures lie, not in falling down
But not getting up
All our great achievements put to better use
Like the wise man mistaken
But the fool, he can often be right
I know I’m drunk when the truth’s spurting out
And our truth is disguised as a joke
Like the one about the dying ember
(Where the looks are worth a thousand rumours)
My voice can be disguised
But my face can’t lie
There’s no antidote to save me
When I’m drunk
Yeah, my voice can be disguised
I’ll break off all contact
No signals, so I hope I don’t offend you
Even in summer the days are like winter so bland
Thoughts do not fear to abandon their
People they differ in life not in death
So the higher you climb
The longer you fall
My voice can be disguised
But my face can’t lie
There’s no signal I can find

(traducción)

Infinitos momentos de calma en nuestra vida
Que desperdicio
Nuestros momentos decisivos se desvanecen
Era fácil navegar con el viento
Cuando todo estaba bien
Sabré que estoy borracho cuando la verdad salga a borbotones
Y nuestra verdad se disfraza de broma
Como el de la brasa moribunda
(Donde las miradas valen mil rumores)
Mi voz se puede disfrazar
Pero mi cara no puede mentir
No hay antídoto para salvarme
cuando estoy borracho
Mis fracasos están, no en caer
pero sin levantarse
Todos nuestros grandes logros se utilizan mejor
Como el sabio equivocado
Pero el tonto, a menudo puede tener razón
Sé que estoy borracho cuando la verdad sale a borbotones
Y nuestra verdad se disfraza de broma
Como el de la brasa moribunda
(Donde las miradas valen mil rumores)
Mi voz se puede disfrazar
Pero mi cara no puede mentir
No hay antídoto para salvarme
cuando estoy borracho
Sí, mi voz se puede disfrazar
Romperé todo contacto
Sin señales, así que espero no ofenderte
Incluso en verano los días son como el invierno tan suave
Los pensamientos no temen abandonar su
Personas que difieren en la vida no en la muerte
Así que cuanto más alto subes
Cuanto más te caigas
Mi voz se puede disfrazar
Pero mi cara no puede mentir
No hay señal que pueda encontrar