Traducción de la letra de la canción The Holy Blood and the Holy Grail - Mansun

The Holy Blood and the Holy Grail (original)

The cup that caught your blood was stained
Destroyed, taken away, away
Your likeness hidden from the crowd
Who cried only in shame, in shame
And he claimed to be messiah
And his lies were thinly veiled
Born without a human father
Jesus saves…
(he saves for us) you’re playing God for just one minute
(he saves for us) let fame legitimise your face
(he saves for us) you’re playing God for just one day
You gave holy blood to spare,
You said, holy fake, holy fake
Fake messiah’s in the place
Ouija board and snakes, and snakes

The Holy Blood and the Holy Grail (traducción)

La copa que cogió tu sangre estaba manchada
Destruido, quitado, lejos
Tu semejanza escondida de la multitud
Que lloraba solo de vergüenza, de vergüenza
Y él decía ser el mesías
Y sus mentiras fueron veladas finamente
Nacido sin un padre humano
Jesús salva...
(él guarda para nosotros) estás jugando a Dios por solo un minuto
(nos guarda) deja que la fama legitime tu rostro
(él guarda para nosotros) estás jugando a ser Dios por solo un día
Tú diste sangre santa de sobra,
Dijiste, santo falso, santo falso
Falso mesías en el lugar
Tablero de ouija y serpientes y serpientes