Traducción de la letra de la canción Düğün - Manuş Baba

Düğün (original)

Tüm mahalleli bir olurlar
Bir oyun kurarlar bu gece
Bir damat ve gelinden oluşan
Bu oyun sürer bütün gece
Ne mutlu sevip de sevilene
Bekliyoruz sizi dostlar düğünümüze
Düğünümüze, düğünümüze, düğünümüze
Bilindik bir oyun başlıyor bu gece
El ele göz göze diz dize baş başa
Kız bir yana durur oğlan bir yana
Açılır duvaklar takılır takılar
Sarılıp sarmalanır çıplak tenler
E bir oyun kurduk sonuna geldik
Allah erdirsin tamamına
Demedi demeyin a dostlar
Oğlan bizim kız bizim
O güzelim günler bizim
Ben değil biz diyene bu düğün bizim
Ne mutlu sevip de sevilene
Bekliyoruz sizi dostlar düğünümüze
Düğünümüze, düğünümüze, düğünümüze
Bilindik bir oyun başlıyor bu gece
El ele göz göze diz dize baş başa
Kız bir yana durur oğlan bir yana
Açılır duvaklar takılır takılar
Sarılıp sarmalanır çıplak tenler
E bir oyun kurduk sonuna geldik
Allah erdirsin tamamına

Düğün (traducción)

Todo el barrio se vuelve uno
Organizaron un juego esta noche
Compuesto por un novio y una novia.
Este juego dura toda la noche.
Que feliz es el que ama y es amado
Los esperamos amigos a nuestra boda
A nuestra boda, a nuestra boda, a nuestra boda
Un juego familiar comienza esta noche
De la mano, ojo a ojo, rodilla a rodilla
la chica se hace a un lado el chico se hace a un lado
Los velos emergentes se unen a las joyas.
Abrazando la piel desnuda
E montamos un juego, llegamos al final
Dios bendiga a todos
No digas que no dijo un amigo
el chico es nuestra chica
Esos hermosos días son nuestros
Esta boda es nuestra para los que dicen que no lo somos
Que feliz es el que ama y es amado
Los esperamos amigos a nuestra boda
A nuestra boda, a nuestra boda, a nuestra boda
Un juego familiar comienza esta noche
De la mano, ojo a ojo, rodilla a rodilla
la chica se hace a un lado el chico se hace a un lado
Los velos emergentes se unen a las joyas.
Abrazando la piel desnuda
E montamos un juego, llegamos al final
Dios bendiga a todos