Traducción de la letra de la canción Angel Schlesser - Мара

Angel Schlesser (original)

Зажгли фишки,
Раздробили кости,
Разложили карты
На месте нашей любви;
Мне стало жарко,
Я задержала воздух…
И пальцы твои…
Внутри…
Меня небо,
Такой жестокий февраль,
Мне кажется,
Он сдетонирует
Во мне, но мне все равно;
За тонкой стеной —
Целует дуло пистолета
Твой старший сынок…
Припев:
Он просто моложе, и пахнет весной…
А ты, если можешь,
Останься со мной.
Легли вместе.
Закрыли двери комнат.
И между нами нежность
Протекла по коже
Мокрой волной.
Меня тоже
Сводят с ума
И крики, и их стоны…
За тонкой стеной…
Припев:
Они ведь моложе, и пахнут весной…
А ты, если можешь,
Останься со мной…
Они ведь моложе, и пахнут весной…
А ты, если можешь,
Останься!
Angel Schlesser.
Развратные колеса.
До финиша прямая.
Снова начинаю нижний отсчет.
За тонкой стеной…
Я чувствую своё дыхание…
И чье-то еще…
Припев:
Как будто моложе, и пахнет весной…
Теперь, если можешь,
Останься со мной…
Как будто моложе, и пахнет весной…
Теперь, если можешь,
Останься со мной…
Зажгли фишки,
Раздробили кости,
Разложили карты
На месте нашей любви.
Зажгли фишки,
Раздробили кости,
Разложили карты
На месте нашей любви.
Зажгли фишки,
Раздробили кости,
Разложили карты
На месте нашей любви…

(traducción)

encendió las fichas
Destrozó los huesos
Dispuso las cartas
En el lugar de nuestro amor;
me puse caliente
Contuve la respiración...
Y tus dedos...
En el interior…
yo el cielo,
Un febrero tan cruel
Me parece,
él detonará
En mí, pero no me importa;
Detrás de una pared delgada
Besar el cañón de un arma
Tu hijo mayor...
Coro:
Es más joven y huele a primavera...
y tu si puedes
Quédate conmigo.
Se acostaron juntos.
Las puertas de las habitaciones estaban cerradas.
Y la ternura entre nosotros
Filtrado en la piel
Ola mojada.
Yo también
Me vuelve loco
Y los gritos, y sus gemidos...
Detrás de una pared delgada...
Coro:
Son más jóvenes, y huelen a primavera...
y tu si puedes
Quédate conmigo…
Son más jóvenes, y huelen a primavera...
y tu si puedes
¡Permanecer!
Ángel Schlesser.
Ruedas depravadas.
Directo a la meta.
Empiezo a contar de nuevo.
Detrás de una pared delgada...
Siento mi aliento...
Y alguien mas...
Coro:
Como si fuera más joven, y huele a primavera...
ahora si puedes
Quédate conmigo…
Como si fuera más joven, y huele a primavera...
ahora si puedes
Quédate conmigo…
encendió las fichas
Destrozó los huesos
Dispuso las cartas
En el lugar de nuestro amor.
encendió las fichas
Destrozó los huesos
Dispuso las cartas
En el lugar de nuestro amor.
encendió las fichas
Destrozó los huesos
Dispuso las cartas
En el lugar de nuestro amor...