Traducción de la letra de la canción По дороге к Амстердаму - Мара

По дороге к Амстердаму (original)

Веди меня игриво.
Не танец, и не слова.
Позволь мне быть заливом,
Но в губы не целовать
Немного Martini Rosso,
Ты пей его сама!
И не задавай вопросов,
А то сойдёшь с ума!
По дороге к Амстердаму.
Я жива!
Пока ещё жива.
С тобой ещё жива…
Мама, ты такая дама!
Рисовать…
Тебя бы рисовать, тихонько рисовать…
Отправь мне пару писем,
Быть может, они нужны.
Кто менее зависим,
Тот первым уйдёт с войны.
Налей мне немного Whiskey,
Я пью его сама!
И не подходи так близко,
Я ведь сойду с ума!
По дороге к Амстердаму.
Я жива!
Пока ещё жива.
С тобой ещё жива…
Мама, ты такая дама!
Рисовать…
Тебя бы рисовать, тихонько рисовать…
По дороге к Амстердаму.
Я жива!
Пока ещё жива.
С тобой ещё жива…
Мама, ты такая дама!
Рисовать…
Тебя бы рисовать, тихонько рисовать…
По дороге к Амстердаму.
Я жива!
Пока ещё жива.
С тобой ещё жива…
По дороге к Амстердаму.
Я жива!
Пока ещё жива.
С тобой ещё жива…

По дороге к Амстердаму (traducción)

Guíame juguetonamente.
Ni un baile, ni una palabra.
Déjame ser la bahía
Pero no beses en los labios
Un poco de Martini Rosso
¡Te lo bebes tú mismo!
y no hagas preguntas
¡Y luego te vuelves loco!
De camino a Ámsterdam.
¡Estoy vivo!
Mientras todavía vivo.
Sigo vivo contigo...
¡Mamá, eres una dama!
Dibujar…
Dibujarías, dibujarías en silencio...
Envíame un par de cartas.
Tal vez sean necesarios.
¿Quién es menos dependiente?
Será el primero en abandonar la guerra.
Sírveme un poco de whisky
¡Yo mismo lo bebo!
y no te acerques tanto
¡Me volveré loco!
De camino a Ámsterdam.
¡Estoy vivo!
Mientras todavía vivo.
Sigo vivo contigo...
¡Mamá, eres una dama!
Dibujar…
Dibujarías, dibujarías en silencio...
De camino a Ámsterdam.
¡Estoy vivo!
Mientras todavía vivo.
Sigo vivo contigo...
¡Mamá, eres una dama!
Dibujar…
Dibujarías, dibujarías en silencio...
De camino a Ámsterdam.
¡Estoy vivo!
Mientras todavía vivo.
Sigo vivo contigo...
De camino a Ámsterdam.
¡Estoy vivo!
Mientras todavía vivo.
Sigo vivo contigo...