Traducción de la letra de la canción Беда - Мара

Беда (original)

Дождик поливал спелый чернозем.
Лился по плечам, лился по щекам,
В ладони попадал.
Теплая вода звала убежать
В камышовый рай, землю мягкую
Покинуть навсегда.
Горькую траву резали без нас,
Сушили без нас,
Пеленали, поджигали.
И никто не видел, и никто не знал, когда
Подкралась беда.
И никто не видел, и никто не знал, когда
Подкралась...
Беда!.. Беда… Беда!.. Бедa.
По туннелям вен летели поезда,
Изнывая в них, застревая в них
Флешбэком навсегда.
Все за грамм отдать, умолять, просить,
Чтобы повидать, чтобы посетить
Цветные города.
Белый порошок нюхали без нас,
Сыпали без нас, по дорогам и немного.
И никто не видел, и никто не знал, когда
Подкралась беда.
И никто не видел, и никто не знал, когда
Подкралась...
Беда!.. Беда… Беда!.. Беда...
Горькую траву резали без нас,
Сушили без нас,
Пеленали, поджигали.
И никто не видел, и никто не знал, когда
Подкралась беда.
И никто не видел, и никто не знал, когда
Подкралась...
Беда!.. Беда… Беда!.. Бедa.

Беда (traducción)

La lluvia regaba la tierra negra y madura.
Fluyó por los hombros, fluyó por las mejillas,
Golpeó las palmas.
El agua tibia llamó a huir
En el paraíso de juncos, tierra blanda
Deja para siempre.
La hierba amarga fue cortada sin nosotros,
seca sin nosotros
Envuelto, incendiado.
Y nadie vio y nadie supo cuando
El problema se arrastró.
Y nadie vio y nadie supo cuando
Arrastrándose...
¡Problemas!... ¡Problemas... Problemas!... Problemas.
Los trenes volaban por los túneles de las venas,
languideciendo en ellos, atrapado en ellos
Retrospectiva para siempre.
Dar todo por un gramo, rogar, pedir,
para ver, para visitar
Ciudades de colores.
Olfatearon el polvo blanco sin nosotros,
Vertieron sin nosotros, a lo largo de los caminos y un poco.
Y nadie vio y nadie supo cuando
El problema se arrastró.
Y nadie vio y nadie supo cuando
Arrastrándose...
¡Problemas!... ¡Problemas... Problemas!... Problemas...
La hierba amarga fue cortada sin nosotros,
seca sin nosotros
Envuelto, incendiado.
Y nadie vio y nadie supo cuando
El problema se arrastró.
Y nadie vio y nadie supo cuando
Arrastrándose...
¡Problemas!... ¡Problemas... Problemas!... Problemas.