| Я в Вашем городе.
| Estoy en tu ciudad.
|
| В отеле на Большой Морской.
| En un hotel en Bolshaya Morskaya.
|
| В огромной комнате,
| en una sala enorme
|
| С камином и окном до пола.
| Con chimenea y ventanales de piso a techo.
|
| И кованые люстры не горят,
| y los candelabros forjados no arden,
|
| Окислившись до зелени.
| Oxidado a verde.
|
| Легко
| Fácilmente
|
| Последний зимний мост я разведу,
| Exploraré el último puente de invierno,
|
| Чтоб не было ко мне пути другого...
| Para que no me quede de otra manera...
|
| Лишь только вплавь...
| solo nadar...
|
| Вскрывая себе вены о такой
| Abriendo sus venas sobre tal
|
| Гранитный снег, и по-февральски острый
| Nieve de granito, y fuerte en febrero
|
| Лед, перемешанный с породистой рекой.
| Hielo mezclado con un río rocoso.
|
| Я жду.
| Estoy esperando.
|
| Пока Вы станете...
| Mientras te conviertes...
|
| Неоспоримо взрослым.
| Indiscutiblemente adultos.
|
| Взрослым.
| adultos
|
| Неоспоримо.
| Innegable.
|
| Взрослым.
| adultos
|
| Подковы на щите.
| Herraduras en el escudo.
|
| Игрушечное пианино. | piano de juguete. |
| Пирофон.
| Pirófono.
|
| И лев, держащий рыбу, охраняет вход.
| Y un león que sostiene un pez guarda la entrada.
|
| Я в вашем городе, в отеле на Большой Морской,
| Estoy en tu ciudad, en un hotel en Bolshaya Morskaya,
|
| Веду оборонительный поход.
| Estoy en una misión defensiva.
|
| На шлеме императора - Дракон,
| En el casco del emperador - un dragón,
|
| Сжираемый огнем. | Consumido por el fuego. |
| Дурная карма.
| Karma negativo.
|
| Низверженный Плутон, вершитель судеб,
| El derrocado Plutón, el árbitro de los destinos,
|
| Мстит жестко. | Venganza dura. |
| Как и должен белый карлик.
| Como debería hacerlo una enana blanca.
|
| Лишь только вплавь...
| solo nadar...
|
| Вскрывая себе вены о такой
| Abriendo sus venas sobre tal
|
| Гранитный снег, и по-февральски острый
| Nieve de granito, y fuerte en febrero
|
| Лед, перемешанный с породистой рекой.
| Hielo mezclado con un río rocoso.
|
| Я жду.
| Estoy esperando.
|
| Пока Вы станете...
| Mientras te conviertes...
|
| Неоспоримо взрослым.
| Indiscutiblemente adultos.
|
| Взрослым.
| adultos
|
| Неоспоримо.
| Innegable.
|
| Взрослым. | adultos |