| Сколько надо смога в наше сердце,
| Cuanto smog hace falta en nuestro corazón,
|
| Сколько ртути, цезия и серы.
| Cuánto mercurio, cesio y azufre.
|
| Сколько надо нам землятресений.
| ¿Cuántos terremotos necesitamos?
|
| Чтобы чувствовать чужую боль.
| Sentir el dolor de otra persona.
|
| Сколько надо пепла нашей суше:
| Cuanta ceniza necesita nuestra tierra:
|
| Черных генералов, белых пушек.
| Generales negros, armas blancas.
|
| Чтобы быть чуть-чуть великодушней.
| Para ser un poco más generoso.
|
| Ничего не бойся я с тобой.
| No tengas miedo, estoy contigo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Молитесь за Японию всем миром по всему миру.
| Oren por Japón con todo el mundo alrededor del mundo.
|
| Молитесь за Японию всем миром по всему миру.
| Oren por Japón con todo el mundo alrededor del mundo.
|
| Молитесь за Японию всем миром по всему миру.
| Oren por Japón con todo el mundo alrededor del mundo.
|
| Молитесь за Японию!
| ¡Reza por Japón!
|
| Сколько надо водорода в бомбах.
| Cuánto hidrógeno se necesita en las bombas.
|
| Окровавленных аэропортов.
| Malditos aeropuertos.
|
| Сколько мусульман, и сколько коптов —
| ¿Cuántos musulmanes y cuántos coptos?
|
| Чтобы оценить, что ты живой.
| Para apreciar que estás vivo.
|
| Сколько веры надо нашим пленным.
| Cuanta fe necesitan nuestros presos.
|
| Сколько воли верным и неверным.
| ¿Cuánto costarán los fieles y los infieles?
|
| Сколько нефти протекло по венам.
| Cuánto aceite corría por las venas.
|
| Но ничего не бойся, мы с тобой.
| Pero no tengas miedo, estamos contigo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Молитесь за Японию всем миром по всему миру.
| Oren por Japón con todo el mundo alrededor del mundo.
|
| Молитесь за Японию всем миром по всему миру.
| Oren por Japón con todo el mundo alrededor del mundo.
|
| Молитесь за Японию всем миром по всему миру.
| Oren por Japón con todo el mundo alrededor del mundo.
|
| Молитесь за Японию!
| ¡Reza por Japón!
|
| Сколько надо ядерного дыма.
| ¿Cuánto humo nuclear necesitas?
|
| Сколько камикадзе Фукусимы.
| Cuantos kamikazes Fukushima.
|
| Сколько жизней, в небо уносимых.
| Cuantas vidas llevadas al cielo.
|
| Чтобы понимать чужую боль. | Para entender el dolor de otra persona. |