Traducción de la letra de la canción Am Ende Nichts - Marathonmann

Am Ende Nichts (original)

Du legst den Schlüssel auf den Tisch
Wie ein Teil von einem Puzzle
Siehst die Bilder an der Wand
Alle umgedreht
In den Räumen brennt noch Licht
Doch keiner mehr zuhause
Die letzte Kippe ist schon Tage her
Doch der Geruch, er will nicht gehen
Noch einmal aus dem Fenster sehen
Wo du und sie oft standen
Noch einmal diese Runden drehen
Und dann gehen und warten
Und der Moment, bevor du gehst
Noch einmal die Jahre zählen
Du stehst vor verschlossenen Türen
Die schweigsam sind und nichts erklären
Wie lang dauert´s wenn´s unendlich ist?
Wie lang waren wir zu zweit?
Am Ende nichts, am Ende nichts
Was uns bleibt
Du steckst den Schlüssel in das Schloss
Wie beim ersten Mal
Da war es auf, nun ist es zu
Ein Ein-, kein Austritt
Gehst die Treppen langsam runter
Stufe für Stufe
Zählst deine Schritte, dann bleibst du stehen
Hast du sie gehört?
Das ganze Haus, es ist ein Leben
Es ist schon alt, schon aufgegeben

Am Ende Nichts (traducción)

Pones la llave sobre la mesa
Como una pieza de un rompecabezas
Ves las fotos en la pared
Todo al revés
Las luces siguen encendidas en las habitaciones.
pero nadie en casa
Han pasado días desde el último basurero
Pero el olor no se quiere ir
Mira por la ventana otra vez
Donde tú y ella solían estar
Haz esas vueltas de nuevo
Y luego ve y espera
Y el momento antes de que te vayas
cuenta los años otra vez
Te paras frente a puertas cerradas
Que callan y no explican nada
¿Cuánto dura si es infinito?
¿Cuánto tiempo estuvimos juntos?
Al final nada, al final nada
lo que nos queda
Pones la llave en la cerradura
Como la primera vez
Allí estaba abierto, ahora está cerrado.
Una entrada, sin salida
Baja las escaleras lentamente
paso a paso
Cuenta tus pasos, luego te detienes
la escuchaste
Toda la casa, es una vida
Ya es viejo, ya está abandonado