Traducción de la letra de la canción Stigmata - Marathonmann

Stigmata (original)

Du hast was Wichtiges vergessen, sagten sie in strengem Ton
Und ließen ihn allein zurück, in diesem viel zu kleinen Boot, auf hoher See
Die Tage nur noch wartend auf den Schlaf, der niemals kommt
Und auf die langersehnte Nacht und auf den Mond, wie einem Werwolf die
Verwandlung droht
Auszubrechen und verdrängen
Es totzureden und zu erhängen
Komm schon!
Die anderen warten
Halt nicht fest am Rand der Unendlichkeit!
Dort ist nur Vergänglichkeit.
Vertrau mir und lass einfach los!
Weinst du noch, aufgrund deiner Traurigkeit?
Glaubst es dir nicht, komm einfach mit und genieße den Fall
Ein erstes und einziges Mal
Diese alten Dielen, sie knurren bei jedem Schritt
Und sie zeigen, dass dort draußen noch viel mehr ist, nur du kannst es nicht
sehen
Du wartest, dass es Frösche regnet, wartest auf ein Zeichen
Werden die Male an deinen Händen, das was du willst, beweisen?
Ist das noch dein eigenes Leben?
Bestimmst die Route, ach, von wegen
Du ignorierst dein eigenes Herz
Komm schon!
Die anderen warten
Der Kopf ist schon lange abgetrennt
Das, was dich zusammenhält
Das, was dich am Leben hält
Ist die Angst vor der Angst, ist die Angst
Alles was dich menschlich macht
Das Glücklich-sein und wie man lacht
Alles was dich bei Sinnen hält
Ist die Angst vor der Angst, ist die Angst, vor der Angst

Stigmata (traducción)

Olvidaste algo importante, dijeron con severidad.
Y lo dejó solo, en este bote demasiado pequeño, en alta mar
Los días esperando el sueño que nunca llega
Y a la noche tan esperada y a la luna, como la de un hombre lobo
amenazado de transformación
Romper y reprimir
Háblalo hasta la muerte y cuélgalo
¡Vamos!
los otros estan esperando
¡No te aferres al borde del infinito!
Sólo hay impermanencia.
¡Confía en mí y déjate llevar!
¿Sigues llorando por tu tristeza?
No lo creas, solo ven y disfruta del caso.
Una primera y única vez
Esas viejas tablas del suelo, gruñen con cada paso
Y muestran que hay mucho más por ahí, solo que no puedes
ver
Esperas a que llueva ranas, esperas una señal
¿Las marcas en tus manos probarán lo que quieres?
¿Sigue siendo esta tu propia vida?
Tú determinas la ruta, oh, de ninguna manera
Ignoras tu propio corazón
¡Vamos!
los otros estan esperando
La cabeza ha sido cortada durante mucho tiempo.
lo que te mantiene unido
lo que te mantiene vivo
Es el miedo del miedo, es el miedo
Todo lo que te hace humano
La felicidad y cómo reír.
Cualquier cosa que te mantenga cuerdo
Es el miedo al miedo, es el miedo al miedo