Traducción de la letra de la canción Nie Genug - Marathonmann

Nie Genug (original)

Wir stehen auf, gehen raus und wollen die Welt sehen
Strahlen und uns zeigen, um zu sehen, wie sich die Anderen kleiden
Hier ein paar Fotos machen, Weitwinkel, Filter drauf
High-Res Auflösung, Dinge, die hier jeder braucht
Und hinter all diesen selbstgebauten Masken
Lauern die Ängste, die jeder von uns mit sich trägt
Bei all dem Stress, da bleibt keine Zeit zu rasten
Neustarten, hochfahren, was sind wir aufgeregt
Wir wollen alles, doch wir wollen nichts zurückgeben
Wir wollen frei sein, doch lassen uns in Ketten legen
Wir haben nie genug, wir haben nie genug, wir haben nie genug
Niemals Zuviel
Wollen nicht allein sein und wollen keine Angst haben
Doch mieden alle diese Menschen, die uns Halt gaben
Wir haben nie genug, wir haben nie genug, wir haben nie genug
Und jeder Tag das immer gleiche Schauspiel
Die immer gleiche Lüge und das Verdrängen, das Verstecken, das Verlieren
Das Entdecken
Das aufgesetzte Lächeln und das «Hallo, wie geht´s dir?», das Aufwachen in
fremden Betten
Das, was hier zählt, ist einfach funktionieren
Sich nichts anmerken zu lassen und am Ende nichts kapieren
Kein Stillstand, doch zu müde, der Motor nur auf Leerlauf
Eins, zwei oder drei, die letzte Chance ist schon vorbei
Wir wollen fliegen doch nicht fallen
Wollen laut sein, nicht verhallen
Wollen ständig was erleben
Wollen schlafen, uns erheben
Und nie vergessen werden
Und bessere Menschen werden
Wollen Kind sein
Doch wollen uns erwachen fühlen
Wollen aus Fehlern lernen
Keine Schmerzen spüren
Wollen unsere Träume stets verfolgen
Doch diese Träume sind zerplatzt am nächsten Morgen.
(2x)
Fühlen uns stark
An keinem Tag

Nie Genug (traducción)

Nos levantamos, salimos y queremos ver el mundo
Brilla y enséñanos a ver como visten los demás
Tome algunas fotos aquí, gran angular, filtros activados
Resolución de alta resolución, cosas que todos necesitan aquí
Y detrás de todas estas máscaras caseras
Acechan los miedos que cada uno de nosotros lleva con nosotros
Con todo el estrés, no hay tiempo para descansar
Reiniciar, arrancar, qué emocionados estamos
Lo queremos todo, pero no queremos devolver nada
Queremos ser libres, pero dejarnos encadenar
Nunca tenemos suficiente, nunca tenemos suficiente, nunca tenemos suficiente
Nunca demasiado
No quiero estar solo y no quiero tener miedo
Pero todos evitaron a estas personas que nos dieron apoyo.
Nunca tenemos suficiente, nunca tenemos suficiente, nunca tenemos suficiente
Y todos los días siempre el mismo espectáculo
Siempre la misma mentira y reprimiendo, escondiendo, perdiendo
El descubrimiento
La sonrisa fingida y el "Hola, ¿cómo estás?", el despertar en
camas extrañas
Lo que cuenta aquí es simplemente funcionar
No dejes que nadie te diga nada y termines sin entender nada.
Sin parada, pero demasiado cansado, el motor solo está inactivo
Uno, dos o tres, la última oportunidad ya se acabó
Queremos volar pero no caer
Quiero ser ruidoso, no desvanecerme
Siempre queriendo experimentar algo.
Quiere dormir, levántese
Y nunca ser olvidado
y ser mejores personas
quiero ser un niño
Pero queremos sentirnos despiertos
Quiere aprender de los errores
No sentir dolor
Querer siempre perseguir nuestros sueños.
Pero estos sueños se hacen añicos a la mañana siguiente.
(2x)
sentirse fuerte
en cualquier día