Traducción de la letra de la canción Totgeglaubt - Marathonmann

Totgeglaubt (original)

Du rennst durch alte Straßen
Hörst Sirenen hinter dir
Etwas scheint dich zu verfolgen
Das deine Fährte nicht verliert
Sind es Wölfe oder Menschen?
Was Gutes oder der Tod?
Wollen die reden oder kämpfen?
Sind die Retter in der Not
In diesen Alben fehlen viele, alte Bilder
Sind gerissen und verbrannt
Sind vergessen, nie gekannt, so sagt man
Hinter Schränken und in Kisten
Suchst du die Antwort
Die du denkst, sie hilft dir weiter
In deinem jahrelangen Scheitern
Jetzt bist du fremd
Vergisst die Namen
Die damals einen Sinn ergaben
Du bist selbst eine verblasste Zeichnung
Die Ruinen stehen zerfallen hinter dir
Die klaren Linien sind schon längst verschwunden
Nur noch der Umriss auf einem alten Blatt Papier
Hat sich die Reise denn gelohnt?
Hast du gehofft es zu vergessen?
Hast dir die Glücklichkeit geholt
Doch du hast sie nie besessen
Warum hältst du an ihr fest?
Und ihren ausgestorbenen Straßen
Jetzt heißt es Lichter gegen Schatten
Ein Krieg wo wir einst saßen
Jetzt bist du fremd
Vergisst die Namen
Die damals einen Sinn ergaben

Totgeglaubt (traducción)

Corres por calles viejas
Escuchas sirenas detrás de ti.
Algo parece estar siguiéndote
Que no pierde tu rastro
¿Son lobos o humanos?
¿Qué bien o muerte?
¿Quieren hablar o pelear?
¿Están los rescatistas en necesidad?
Faltan muchas fotos antiguas en estos álbumes.
Están agrietados y quemados
Son olvidados, nunca conocidos, por lo que dicen
Detrás de armarios y en cajas
¿Estás buscando la respuesta?
El que crees que te ayudará más
En tus años de fracaso
Ahora eres un extraño
olvida los nombres
Lo que tenía sentido en ese momento.
Tu mismo eres un dibujo descolorido
Las ruinas se derrumbaron detrás de ti
Las líneas limpias se han ido
Sólo el contorno en una hoja de papel vieja
¿Valió la pena el viaje?
¿Esperabas olvidar?
tuviste suerte
Pero nunca los tuviste
¿Por qué te aferras a ella?
y sus calles desiertas
Ahora son luces contra sombras
Una guerra donde una vez nos sentamos
Ahora eres un extraño
olvida los nombres
Lo que tenía sentido en ese momento.