Traducción de la letra de la canción Es Geht - Sperling, Marathonmann, Kind Kaputt

Es Geht (original)

Ich halte diesem Druck stand
Bevor ich was kaputt mache halte ich die Luft an
Es ist nichts
Nur ein bisschen mehr Gewicht bevor mein Genick bricht
Ich halte alles Gute in der Hand
Alles andere verschwindet mit der Zeit
Sag mir nicht, dass du mich verstehst
Sag mir nur, dass es nicht für immer so bleibt
Und wenn du sagst es geht vorbei dann sag auch wann
Es täte gut etwas zu warten aber das Warten macht mir Angst
Und vielleicht ist es keine Lösung so zu tun als wär's okay
Aber leichter wird es erst wenn ich die Blicke nicht mehr seh‘
Und es geht schon wieder
Ich glaub es ist noch nicht zu spät für einen Weg alleine raus
Aber danke dass du fragst
Es geht mir gut
Es ist auch grade so genug um noch nicht aufzuhören
Aber zum weiter machen reicht es auch nicht aus
Und ich kämpfe mich aus allen Lügen raus
Und ich stemme mich dagegen
Ihr atmet ein ich atme aus Zeit die Schalter umzulegen
Nicht mehr verstecken sondern zeigen wer man ist
Und auch mal traurig sein
Bevor man dieses Mensch sein ganz vergisst
Draußen nur laute Stimmen
Ich sitz zuhause im Zimmer
Wenn es stimmt was sie sagen ist das nur ne Phase
Doch ich glaub sie wird schlimmer
Und keinem da draußen erzähl ich’s denn keiner da draußen versteht mich
Stell keine Fragen eines Tages rede ich
Vermutlich erst wenn’s zu spät ist
Auch wenn ich nicht schlafe kann ich doch sagen, dass ich gesund bin solang ich
noch atme
Wenn es stimmt dass jeder Mensch stark ist wieso merke ich davon gar nichts
Aber was sollen sie schon sagen
Was sollen sie sagen was ich nicht schon längst weis
Ich denk das verschwendet nur Zeit also kämpf ich allein
Und es geht schon wieder
Ich glaub es ist noch nicht zu spät für einen Weg alleine raus
Aber danke dass du fragst
Es geht mir gut
Es ist auch gerade so genug um noch nicht aufzuhören
Aber zum weiter machen reicht es nicht mehr aus
Draußen nur laute Stimmen
Du sitzt zuhause im Zimmer
Alle sagen das hier ist nur eine Phase und genau das macht es schlimmer
Wir lügen jedem ins Gesicht der fragt wie es uns geht
Wenn dieses Leben so schön ist wieso können wir nichts davon sehen
Und weil dieser Weg für einen alleine viel zu weit scheint
Ich fühl doch das Gleiche also wie können wir beide allein sein
Wenn wir uns die Last und die Zeit teilen
Stehen bei Ebbe schwimmen bei Flut
Deine Angst kann nicht stärker sein als du

(traducción)

Puedo soportar esta presión
Antes de romper algo, contengo la respiración
No hay nada
Solo un poco más de peso antes de que mi cuello se rompa
Tengo todo lo bueno en mi mano
Todo lo demás desaparecerá con el tiempo.
no me digas que me entiendes
Sólo dime que no será así para siempre
Y si dices que se acabó, entonces di cuándo
Sería bueno esperar, pero esperar me da miedo.
Y tal vez fingir que está bien no es una solución
Pero solo se vuelve más fácil cuando ya no veo las miradas
Y funciona de nuevo
No creo que sea demasiado tarde para salir por tu cuenta.
Pero gracias por preguntar
Estoy bien
También es suficiente para no parar todavía
Pero no es suficiente para continuar
Y estoy luchando para salir de todas las mentiras
y me opongo
Tú inhalas, yo exhalo Es hora de encender el interruptor
No te escondas más, muestra quién eres
Y a veces estar triste
Antes de que olvides por completo a este ser humano
Fuertes voces afuera
estoy sentado en mi cuarto en casa
Si lo que dices es cierto, es solo una fase
Pero creo que está empeorando.
Y no le digo a nadie por ahí porque nadie me entiende
No preguntes, un día hablaré.
Probablemente solo cuando sea demasiado tarde
Incluso si no duermo, todavía puedo decir que estoy saludable mientras
todavía respira
Si es verdad que todo el mundo es fuerte, ¿por qué no lo noto en absoluto?
Pero, ¿qué se supone que deben decir?
¿Qué puedes decir que no sepa ya?
Creo que es solo una pérdida de tiempo, así que peleo solo.
Y funciona de nuevo
No creo que sea demasiado tarde para salir por tu cuenta.
Pero gracias por preguntar
Estoy bien
También es suficiente para no parar todavía
Pero ya no es suficiente continuar
Fuertes voces afuera
Estás sentado en la habitación de tu casa.
Todo el mundo dice que esto es solo una fase y eso es lo que lo empeora.
Mentimos a todos los que preguntan cómo estamos.
Si esta vida es tan hermosa, ¿por qué no podemos ver nada de ella?
Y como este camino parece demasiado lejos para una sola persona
Me siento de la misma manera, ¿cómo podemos estar los dos solos?
Cuando compartimos la carga y el tiempo
Pararse con la marea baja, nadar con la marea alta
Tu miedo no puede ser más fuerte que tú