Traducción de la letra de la canción Hinter den Spiegeln - Marathonmann

Hinter den Spiegeln (original)

Wenn Wörte, die ich sage, nur ein wenig dazu führ'n
Dass du dich an mich erinnern kannst, wie wir uns berühr'n
Dann werd' ich nicht mehr aufhör'n, bis meine Stimme mich verlässt
Und deiner Seitenzahl «Gut' Nacht» — halte ich dich fest
Ging’n zusammen durch das Leben, mal bergauf und mal bergauf
Und wir konnten uns das geben, was nich' jeder Mensch hier hat
Stehst in der Dunkelheit
Und niemand macht dir Lichter an
Die Lichter an heut' Nacht
Der Spiegel was and’res zeigt
Und niemand macht dir Lichter an
Die Lichter an heut' Nacht
Ich halte deine Hände und ich schau' dir in die Augen
Irgendwo da drin bist du, irgendwo da drin ist alles anders
Erzähle dir Geschichten von uns beiden und der Welt
Doch dein Blick, der geht ins Leere
Es ist ein Blick der mich so quält
Es ist die Angst, dass du mich vergisst
Alles das, was wir mal hatten
Die Zeit, die uns noch übrig bleibt
Es ist die Angst, dass du mich vergisst
Alles das, was wir mal hatten
Stehst in der Dunkelheit
Und niemand macht dir Lichter an
Die Lichter an heut' Nacht
Der Spiegel was and’res zeigt
Und niemand macht dir Lichter an
Die Lichter an heut' Nacht
Die Lichter an heut' Nacht
Stehst in der Dunkelheit
Und niemand macht dir Lichter an
Die Lichter an heut' Nacht
Stehst in der Dunkelheit
Und niemand macht dir Lichter an
Die Lichter an heut' Nacht
Der Spiegel was and’res zeigt
Und niemand macht dir Lichter an
Die Lichter an heut' Nacht
Und niemand macht die an
Und niemand macht sie an

(traducción)

Si las palabras que digo conducen a eso solo un poco
Que puedas recordarme como nos tocamos
Entonces no me detendré hasta que mi voz me deje
Y tu número de página "Buenas noches" - Te abrazaré fuerte
Pasamos por la vida juntos, a veces cuesta arriba y a veces cuesta arriba
Y pudimos darnos lo que no todos aquí tienen
Te paras en la oscuridad
Y nadie enciende tus luces
Las luces esta noche
El espejo muestra otra cosa.
Y nadie enciende tus luces
Las luces esta noche
Tomo tus manos y te miro a los ojos
En algún lugar ahí estás, en algún lugar ahí todo es diferente
Contarte historias de nosotros dos y del mundo.
Pero tu mirada se va al vacío
Es una mirada que me atormenta tanto
es el miedo a que me olvides
Todo lo que solíamos tener
El tiempo que nos queda
es el miedo a que me olvides
Todo lo que solíamos tener
Te paras en la oscuridad
Y nadie enciende tus luces
Las luces esta noche
El espejo muestra otra cosa.
Y nadie enciende tus luces
Las luces esta noche
Las luces esta noche
Te paras en la oscuridad
Y nadie enciende tus luces
Las luces esta noche
Te paras en la oscuridad
Y nadie enciende tus luces
Las luces esta noche
El espejo muestra otra cosa.
Y nadie enciende tus luces
Las luces esta noche
Y nadie los enciende
Y nadie se vuelve contra ella