Traducción de la letra de la canción Hobbs End - Marathonmann

Hobbs End (original)

Ich wollte das, was jeder hat
Hab´ ich gedacht und habe es gefunden
In deinem Blick.
In jener Nacht
Und irgendwie waren wir verbunden
Ich war verfallen und war nicht mehr ich selbst
Und wusste nicht, dass du mich gerne quälst
Mit deinen Sätzen und Fragen aus dem Weg gehen
Mit deinem Zauber lässt du mich an der Wand stehen
Du bist das Schlimmste, was ich jemals ertragen hab´
Du bist der Tod
Hey
Du bist der Schlag ins Gesicht
Das Gift, das wirkt
Die Faust, die mir die Nase bricht
Hey
Du bist einfach keine Träne wert
Jeder Kuss verschwendet
Dein Name ist nicht nennenswert
Hey
Jedes Wort war gelogen
Ich bereu´ es, dich zu kennen
Hast mich jeden tag betrogen
Hey
Du bist einfach keine Träne wert
Jeder Kuss verschwendet
Dein Name ist nicht nennenswert
Dieses Gefühl, wenn man nicht mehr richtig denken kann
Das hatt´ ich auch, keine Angst, ich denk daran
Wenn ich dich wieder treffen muss, das hoff ich nicht
Denn was ich nicht mehr sehen will, ist dein Gesicht
Deine Stimme, eine Qual
Und deine Lippen voller Gift
Wie eine Schlange auf der Jagd
Wie ein Pfeil, der einen trifft
Du bist das Schlimmste, was ich jemals ertragen hab´
Du bist der Tod
Ich will dich schnell vergessen
Ich wünscht´ ich hätte dich nie gekannt
Hab´ deinen Namen nie genannt

Hobbs End (traducción)

Quería lo que todos tienen
Eso pensé y lo encontré.
En tu mirada.
en esa noche
Y de alguna manera estábamos conectados
Me había caído y ya no era yo mismo
Y no sabía que te gusta atormentarme
Sal del camino con tus oraciones y preguntas.
Con tu magia me dejas contra la pared
Eres lo peor que he soportado
Estás muerto
Oye
Eres la bofetada en la cara
El veneno que funciona
El puño que me rompe la nariz
Oye
Simplemente no vales una lágrima
Cada beso es en vano
Tu nombre no es significativo
Oye
Cada palabra era una mentira
me arrepiento de haberte conocido
me engañó todos los días
Oye
Simplemente no vales una lágrima
Cada beso es en vano
Tu nombre no es significativo
Ese sentimiento cuando ya no puedes pensar con claridad
Yo también tuve eso, no te preocupes, lo pensaré.
Si tengo que volver a verte, espero que no.
Porque lo que ya no quiero ver es tu cara
Tu voz, un tormento
Y tus labios llenos de veneno
Como una serpiente en la caza
como una flecha que te golpea
Eres lo peor que he soportado
Estás muerto
quiero olvidarte rapido
Ojalá nunca te hubiera conocido
nunca dije tu nombre