Traducción de la letra de la canción Things You Love Me For - Marc Almond, Foetus

Things You Love Me For (original)

I was dragging your face around the floor
Somebody’s boot heel in your mouth
Scars of cigarettes buds on your tongue
These are the things you loved me for
Found a young boy down by the dockside
Lying half-in
Half-out of the water
Had a leather facing nailed to his head
Left his little soul away
Back in that bed
Jesus loves all little children (x2)
I broke a large bottle on the edge of your cranium
You stared there
Smiling at eyes of oblivion
I sent you down to spending your damn deliria
When you began screaming
I spat in your mouth
I kissed you so tenderly
Thinking about
Yes, these are the things you loved me for
These are the things you loved me for
But God will never see you in the bowels of the building
For the ever righteous angel will know what your feeling
He’ll find you
Seek you nevertheless
Running petroleum all over your legs
The hymn that he sing won’t be forgiveness
The hymn that he sing won’t be of love
Angels are immune to love and desire
You reach down slowly to the gut of the fire
The smell of the sin (x3)
The smell of the glory
These are the things you loved me for (x5)

Things You Love Me For (traducción)

Estaba arrastrando tu cara por el suelo
El tacón de una bota de alguien en tu boca
Cicatrices de colillas de cigarrillos en tu lengua
Estas son las cosas por las que me amabas
Encontré a un niño junto al muelle
Acostado a medias
Medio fuera del agua
Tenía un revestimiento de cuero clavado en la cabeza
Dejó su pequeña alma lejos
De vuelta en esa cama
Jesús ama a todos los niños pequeños (x2)
Rompí una botella grande en el borde de tu cráneo
Miraste allí
Sonriendo a los ojos del olvido
Te envié abajo a gastar tus malditos delirios
Cuando empezaste a gritar
te escupi en la boca
Te besé tan tiernamente
Pensando en
Sí, estas son las cosas por las que me amabas
Estas son las cosas por las que me amabas
Pero Dios nunca te verá en las entrañas del edificio
Porque el ángel siempre justo sabrá lo que sientes
el te encontrara
buscarte a pesar de todo
Corriendo petróleo por todas tus piernas
El himno que canta no será de perdón
El himno que cante no sera de amor
Los ángeles son inmunes al amor y al deseo.
Llegas lentamente a las tripas del fuego
El olor del pecado (x3)
El olor de la gloria
Estas son las cosas por las que me amabas (x5)