Traducción de la letra de la canción Unborn Stillborn - Marc Almond, Foetus

Unborn Stillborn (original)

In the pulsing of the womb
Waits the unborn prince of evil:
Eyes ablaze with the light of unchained anguish seething
Waits and bides timeless time to rip open vibrant stillborn
Crying, help me to tear free like the wolf
In the night bays hungry
Slides is tongue across grim and greening teeth
He moves in the night
With shadows
Smiles as friend
Touch a lover too
He takes him the child to kiss him
There’s a curtain coming down over memory
And silent, the stage glares empty;
And the blood tide, on the bitter shore
Sweeps over the mind till morning
I will never love again
I will never ever
Love again

(traducción)

En el latido del útero
Espera el príncipe nonato del mal:
Ojos ardiendo con la luz de la angustia desencadenada hirviendo
Espera y aguarda el tiempo intemporal para rasgar y abrir el mortinato vibrante
Llorando, ayúdame a liberarme como el lobo
En la noche bahías hambrientas
Se desliza la lengua a través de los dientes sombríos y verdes
Se mueve en la noche
con sombras
Sonrisas como amigo
Toca a un amante también
Le lleva al niño para besarlo
Hay una cortina bajando sobre la memoria
Y en silencio, el escenario brilla vacío;
Y la marea de sangre, en la orilla amarga
Barre la mente hasta la mañana
Nunca volveré a amar
yo nunca jamás
Amar de nuevo