Traducción de la letra de la canción J'ai Plus Ma Place - Marc Antoine

J'ai Plus Ma Place (original)

Il fait de plus en plus froid dans la chambre
T’es pas là pour me réchauffer
Tu rentres de plus en plus tard
Tard le soir et
T’essaies de m'éviter
Tu voulais plus d’espace
Je t’es donné toute la place
On dirai que t’en a jamais assez
Dis-moi est-ce à cause de moi, moi
Que ma présence te rends de glace
On dirai que j’ai plus ma place
Dis-moi est-ce à cause de moi, moi
Que tu t'éloignes un peu de moi
On dirai que j’ai plus ma place
T’as toujours quelque chose de mieux à faire
C’est tes amis ou ton verre
Je suis toujours le dernier dans tes plans
Suis-je le moins important?
Tu voulais plus de temps
Pour que tu reviennes comme avant
On dirai que t’en a jamais assez
Qu’est ce que je dois faire?
Quand je sais que je t’ai tout donné
Qu’est ce que je dois dire?
Quand j’ai plus rien à gagner
Faut que je me rendes à l'évidence
Que j’ai plus ma place

(traducción)

Hace más frío en la habitación.
No estás aquí para calentarme
Llegas a casa cada vez más tarde
Tarde en la noche y
tratas de evitarme
Querías más espacio
Te di toda la habitación
Parece que no puedes tener suficiente
Dime, ¿es por mi culpa?
Deja que mi presencia te haga helado
Parece que ya no pertenezco
Dime, ¿es por mi culpa?
alejate un poco de mi
Parece que ya no pertenezco
Siempre tienes algo mejor que hacer
Son tus amigos o tu bebida
Siempre soy el último en tus planes
¿Soy menos importante?
Querías más tiempo
Para que vuelvas como antes
Parece que no puedes tener suficiente
¿Qué tengo que hacer?
Cuando sé que te di todo
¿Qué debería decir?
Cuando no tengo nada que ganar
tengo que enfrentarlo
Que ya no tengo mi lugar