Traducción de la letra de la canción Qui Tu Aimes - Marc Antoine

Qui Tu Aimes (original)

Encore une journée sans se regarder
Ça fait déjà quelques temps que c’est comme ça
Encore une jourée à me demander si tu aimes un autre homme que moi
Je ne ferai pas de bruit, je partirai ainsi la tête haute
Non je ne pleurai pas, du moins pas devant toi, je te l’ai dit
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Dis moi Dis moi Qui tu aimes
(4 fois)
J’ai trop laissé les choses aller
Je le vois tu me glisse entre les doigts
Je voudrais tant retrouver la femme qui savait prendre soin de moi
Je ne ferai pas de bruit je partirai d’ici la tête haute (la tête haute)
Non j’me voyais pas passer ma vie sans toi avant aujourd’hui
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Dis moi Dis moi Qui tu aimes
(4 fois)
Dis moi, si tu aimes, un autre homme que moi
Oh… dis moi, parles moi
Je ne ferai pas de bruit
Je t’ai pris pour acquis Toi la femme de ma vie
C’est de ma faute (c'est de ma faute)
Non j’n’oublierai pas ces momens avec toi
Je te l’ai dis (je te l’ai dis)
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Dis moi Dis moi Qui tu aimes
(4 fois)

(traducción)

Otro día sin mirarnos
Ha sido así desde hace algún tiempo
Otro día preguntándome si amas a otro hombre además de mí
No haré un sonido, así que iré con la cabeza en alto.
No, no lloré, al menos no delante de ti, te lo dije.
A quién amas
A quién amas
A quién amas
dime dime a quien amas
(4 veces)
Dejo que las cosas vayan demasiado
Veo que te estás deslizando entre mis dedos
Me gustaría tanto encontrar a la mujer que supiera cuidarme
No haré ruido, me iré de aquí con la cabeza en alto (la cabeza en alto)
No, no podía verme pasando mi vida sin ti antes de hoy
A quién amas
A quién amas
A quién amas
dime dime a quien amas
(4 veces)
Dime, si amas, otro hombre que yo
Ay... dime, háblame
no haré un sonido
Te di por sentado, eres la mujer de mi vida
es mi culpa (es mi culpa)
No, no olvidaré esos momentos contigo
Te lo dije (te lo dije)
A quién amas
A quién amas
A quién amas
dime dime a quien amas
(4 veces)