Traducción de la letra de la canción Partie - Marc Antoine

Partie (original)

J’aurais dû te dire de venir voir
Au lieu qu’un autre ne le fasse pour moi
A toi je sais que j’aurais du faire, plus attention
J’aurais dû être plus près de toi
Au lieu de me retrouver dans d’autres bras
Sans toi je sais que je ne suis plus, plus rien
Je m’en veux encore, j’men veux encore à mort
Pour toutes les fois que je sais bien que je t’ai fait du tore
J’aurais dû faire beaucoup plus attention à toi
Tu ne serais pas partie
Je m’en veux encore, j’men veux encore à mort
De t’avoir laisser tombé toi que j’aimais si fort, j’aurais dû être l’homme que
t’attendais de moi
Tu ne serais pas partie
Tous se qui me reste c’est une photo de toi
Qui me rappel notre bon temps d’autre fois
Je sais que je ne pourrais jamais, arrêter de penser a toi
Tous les soirs quand je ferme les yeux
Je vois à quel point je suis malheureux
Sans je sais que je ne suis plus, plus rien
Je m’en veux encore, j’men veux encore à mort
Pour toutes les fois que je sais bien que je t’ai fait du tore
J’aurais dû faire beaucoup plus attention à toi
Tu ne serais pas partie
Je m’en veux encore, j’men veux encore à mort
De t’avoir laisser tombé toi que j’aimais si fort
J’aurais dû être l’homme que t’attendais de moi
Tu ne serais pas partie
Non, non, non, non, non
Sans toi je sais que je perds la raison
J’aurais dû faire beaucoup plus attention à toi
Tu ne serais pas partie
Non, non, non, non, non
Sans toi je sais que je perds la raison
J’aurais dû être l’homme que t’attendais de moi
Tu ne serais pas partie
Je m’en veux encore, j’men veux encore à mort
Pour toutes les fois que je sais bien que je t’ai fait du tort
J’aurais dû faire beaucoup plus attention à toi
Tu ne serais pas partie
Je m’en veux encore, j’men veux encore à mort
De t’avoir laisser tombé toi que j’aimais si fort, j’aurais dû être l’homme que
t’attendais de moi
Tu ne serais pas partie

(traducción)

Debería haberte dicho que vinieras a ver
En lugar de que alguien más lo haga por mí.
A ti sé que debí haberte hecho más caso
Debería haber estado más cerca de ti
En lugar de encontrarme en otros brazos
Sin ti yo se que ya no soy, ya no mas
Todavía lo quiero, todavía lo quiero hasta la muerte
Por todas las veces que sé bien que te hice un toro
Debería haberte prestado más atención.
no te hubieras ido
Todavía lo quiero, todavía lo quiero hasta la muerte
Por decepcionarte, a ti a quien amaba tanto, debería haber sido el hombre
esperabas de mi
no te hubieras ido
Todo lo que me queda es una foto tuya
Eso me recuerda nuestros buenos tiempos de antaño.
Sé que nunca podría, dejar de pensar en ti
Cada noche cuando cierro los ojos
Veo lo infeliz que soy
Sin yo sé que ya no soy, ya no soy nada
Todavía lo quiero, todavía lo quiero hasta la muerte
Por todas las veces que sé bien que te hice un toro
Debería haberte prestado más atención.
no te hubieras ido
Todavía lo quiero, todavía lo quiero hasta la muerte
Por decepcionarte, a ti a quien amaba tanto
Debería haber sido el hombre que esperabas de mí.
no te hubieras ido
No no no no no
Sin ti sé que estoy perdiendo la cabeza
Debería haberte prestado más atención.
no te hubieras ido
No no no no no
Sin ti sé que estoy perdiendo la cabeza
Debería haber sido el hombre que esperabas de mí.
no te hubieras ido
Todavía lo quiero, todavía lo quiero hasta la muerte
Por todas las veces que sé que te he hecho mal
Debería haberte prestado más atención.
no te hubieras ido
Todavía lo quiero, todavía lo quiero hasta la muerte
Por decepcionarte, a ti a quien amaba tanto, debería haber sido el hombre
esperabas de mi
no te hubieras ido