Traducción de la letra de la canción Je T'échangerais Jamais (Acoustique) - Marc Antoine

Je T'échangerais Jamais (Acoustique) (original)

Paroles de la chanson Je T'échangerais Jamais:
Ce sont tes yeux, c’est ton charme, c’est ton corps
Qui me font toujours t’aimer plus fort
C’est ta bouche, c’est tes mains, c’est ta voix
Qui m’font rester avec toi
J’en ai eu d’autres filles dans le passé
Mais aucune ne pourra te surpasser
J’en ai eu, j’en ai vu, j’en veux plus
Car moi j’veux être avec toi
Pourtant la vie n’m’a jamais rien donné
Mais quand j’y pense t’es tout c’que j’ai demandé
Une fille que j’aime autant que toi
Non, je t'échangerais jamais
T’es tout c’que je demandais
Non, je t'échangerais jamais
Pour rien au monde
Non, je t'échangerais jamais
T’es tout c’que je voulais
Non, je t'échangerais jamais
Pour rien au monde
Avec toi j’ai appris
Que l’amour qui survit
Peut passer à travers les tempêtes
Même aux pires des orages sur nos têtes
J’en ai eu d’autres filles dans le passé
Mais aucune ne pourra te surpasser
J’en ai eu, j’en ai vu, j’en veux plus
Car moi j’veux être avec toi
Pourtant la vie n’m’a jamais rien donné
Tout c’que j’voulais maintenant je l’ai trouvé
Une fille qui m’aime autant que toi
Une fille que j’aime, une fille qui m’aime
Comment pourrais-je demander mieux?
Jte donnerais ma vie, mon cœur, mon âme
Jte donnerais ma vie, mon cœur, ma flamme
Non pour rien au monde
Non, je t'échangerais jamais
T’es tout c’que je demandais
Non, je t'échangerais jamais
Pour rien au monde

(traducción)

Nunca te cambiaré Letra:
Son tus ojos, es tu encanto, es tu cuerpo
Eso siempre me hace amarte más fuerte
Es tu boca, son tus manos, es tu voz
Quien me hace quedarme contigo
Tuve otras chicas en el pasado
Pero nadie puede superarte
Lo he tenido, lo he visto, quiero más
Porque quiero estar contigo
Sin embargo, la vida nunca me dio nada
Pero cuando lo pienso, eres todo lo que pedí
Una chica que amo tanto como a ti
No, nunca te cambiaría
eres todo lo que pedí
No, nunca te cambiaría
Por nada del mundo
No, nunca te cambiaría
eres todo lo que quería
No, nunca te cambiaría
Por nada del mundo
contigo aprendi
Que el amor que sobrevive
Puede atravesar tormentas
Incluso las peores tormentas sobre nuestras cabezas
Tuve otras chicas en el pasado
Pero nadie puede superarte
Lo he tenido, lo he visto, quiero más
Porque quiero estar contigo
Sin embargo, la vida nunca me dio nada
Todo lo que quería ahora lo encontré
Una chica que me ame tanto como a ti
Una chica que amo, una chica que me ama
¿Cómo podría pedir algo mejor?
Te daría mi vida, mi corazón, mi alma
Te daría mi vida, mi corazón, mi llama
No por nada en el mundo
No, nunca te cambiaría
eres todo lo que pedí
No, nunca te cambiaría
Por nada del mundo