Traducción de la letra de la canción Chilly Wind - Marc Cohn

Chilly Wind (original)

A little gray around the crown
A little hint of slowing down
She puts on some old evening gown
And dances alone
Years are hazy and days are slow
The seasons come and reasons go
And while the winds of memory blows
She turns to stone
Sayin'
Blow on, blow on chilly wind
Go ahead and blow
Blow on chilly wind
Let the chilly wind blow
Let the chilly wind blow
Let the chilly wind blow
Down the halls that whisper names
Through the walls and picture frames
It’s not just old in here
It’s swirling underneath the doors
And all around the cabinet drawers
It’s getting pretty cold in here
But I say
Blow on, gotta blow on chilly wind
Go on and blow
Blow on chilly wind
Let the chilly wind blow
Let the chilly wind blow
And let the chilly wind blow
So blow on, gotta blow on chilly wind
Blow on, blow on chilly wind
Blow on, blow on chilly wind
Blow on… chilly wind
Blow on chilly wind

(traducción)

Un poco de gris alrededor de la corona
Un pequeño indicio de desaceleración
Ella se pone un viejo vestido de noche
y baila solo
Los años son brumosos y los días son lentos
Las estaciones vienen y las razones van
Y mientras soplan los vientos de la memoria
ella se convierte en piedra
diciendo
Sopla, sopla el viento frío
Adelante y sopla
Sopla en el viento frío
Deja que el viento frío sople
Deja que el viento frío sople
Deja que el viento frío sople
Por los pasillos que susurran nombres
A través de las paredes y marcos de cuadros
No es solo viejo aquí
Está girando debajo de las puertas
Y alrededor de los cajones del armario
Hace bastante frío aquí
Pero digo
Sopla, tienes que soplar en el viento frío
Sigue y sopla
Sopla en el viento frío
Deja que el viento frío sople
Deja que el viento frío sople
Y deja que sople el viento frío
Así que sopla, tienes que soplar viento frío
Sopla, sopla el viento frío
Sopla, sopla el viento frío
Sopla… viento frío
Sopla en el viento frío