Traducción de la letra de la canción Listening To Levon - Marc Cohn, Blind Boys of Alabama

Listening To Levon (original)

I was sitting with Mary
In my dad’s blue Valiant
Rain was coming down
And the radio was playing
Mary was talking
A million miles a minute
I could not hear one word she was saying
Cause I was lost
I was gone
Listening to Levon
In another world
In another place
I was was lost
I was gone
Listening to Levon
I was looking at Mary’s eyes
But I was listening to Levon
Mary’s hair was black
That much I remember
Mary’s was skin was smooth
I remember that too
And she opened her eyes
Sometimes when she kissed me
I don’t know why she did that
Maybe Mary knew
I was lost
I was gone
Listening to Levon
In another place
In some other world
I was was lost
I was gone
Listening to Levon
I was looking at the girl
But I was listening to Levon
I changed her name
To protect the innocent
I might have even lied
About the car
This is just to say
Sorry if I hurt you
Mary if you’re out there
You know who you are
I’m sorry Mary
It serves me right if
You can’t even hear me singing
If you tuned me out a long time ago
And it served me right
If you already changed the station
And you’re listening right now to that old boy on the radio
And you’re lost
And you’re gone
Listening to Levon
In another world
From some other place
Are you lost?
Are you gone?
Listening to Levon
Is there a smile your face
While you’re listening to Levon?

Listening To Levon (traducción)

yo estaba sentado con maría
En el Valiant azul de mi papá
La lluvia estaba cayendo
Y la radio estaba sonando
María estaba hablando
Un millón de millas por minuto
No pude escuchar una palabra de lo que estaba diciendo.
Porque estaba perdido
Me había ido
Escuchando a Levon
En otro mundo
En otro lugar
estaba perdido
Me había ido
Escuchando a Levon
Estaba mirando a los ojos de Mary
Pero estaba escuchando a Levon
el cabello de maría era negro
que tanto recuerdo
La piel de Mary era suave
yo tambien lo recuerdo
Y ella abrió los ojos
A veces cuando ella me besaba
No sé por qué hizo eso.
Tal vez María sabía
Yo estaba perdido
Me había ido
Escuchando a Levon
En otro lugar
En algún otro mundo
estaba perdido
Me había ido
Escuchando a Levon
estaba mirando a la chica
Pero estaba escuchando a Levon
le cambié el nombre
Para proteger a los inocentes
Incluso podría haber mentido
sobre el coche
Esto es solo para decir
Perdón si te hago daño
María si estás por ahí
Tu sabes quien eres
lo siento maria
Me sirve bien si
Ni siquiera puedes oírme cantar
Si me desconectaste hace mucho tiempo
Y me sirvió bien
Si ya has cambiado de emisora
Y estás escuchando ahora mismo a ese viejo en la radio
y estas perdido
y te has ido
Escuchando a Levon
En otro mundo
De algún otro lugar
¿Estás perdido?
¿Has ido?
Escuchando a Levon
¿Hay una sonrisa en tu cara?
¿Mientras escuchas a Levon?