Traducción de la letra de la canción Auprès de toi mon frère - Marc Lavoine

Auprès de toi mon frère (original)

Paroles de la chanson Auprès de toi mon frère:
A nos amours, à nos amis perdus
A nos idoles un peu déchus
A nos combats, nos rêves presques nus
A nos voyages au bout d’la rue
A nos silences, à nos hivers frileux
A nos croyances autour du feu
A nos secrets, à nos trains de banlieue
A nos parents, aux jours heureux
Je lève encore mon verre, un peu comme une prière
Sans violonset sans pleurer
Je marche de travers, auprès de toi mon frère
Peux-tu encore me protéger?
J’me laisse aller
A nos enfants, à nos désirs de vivre
A nos vieux profs et à leurs livres
A nos princesses charmantes qu’on délivre
A nos nuits blanches, nos bateaux ivres
Je lève encore mon verre, un peu comme une prière
Sans violons et sans pleurer
Je marche de travers, auprès de toi mon frère
Peux-tu encore me protéger?
J’me laisse aller
A nos chagrins, nos bonheurs partagés
Je lève encore mon verre, un peu comme une prière
Sans violons et sans pleurer
Je marche de travers, auprès de toi mon frère
Peux-tu encore me protéger?
J’me laisse aller
J’me laisse aller
Auprès de toi mon frère
J’me laisse aller

Auprès de toi mon frère (traducción)

Letra de la canción Contigo mi hermano:
A nuestros amores, a nuestros amigos perdidos
A nuestros ídolos algo caídos
A nuestras peleas, nuestros sueños casi desnudos
A nuestros viajes por la calle
A nuestros silencios, a nuestros fríos inviernos
A nuestras creencias alrededor del fuego
A nuestros secretos, a nuestros trenes de cercanías
A nuestros padres, a los días felices
Levanto mi copa de nuevo, como una oración
Sin violín y sin llanto
Camino de lado, contigo mi hermano
¿Todavía puedes protegerme?
me dejo ir
A nuestros hijos, a nuestras ganas de vivir
A nuestros viejos maestros y sus libros.
A nuestras encantadoras princesas que entregamos
A nuestras noches de insomnio, a nuestros barcos borrachos
Levanto mi copa de nuevo, como una oración
Sin violines y sin llanto
Camino de lado, contigo mi hermano
¿Todavía puedes protegerme?
me dejo ir
A nuestras penas, a nuestras alegrías compartidas
Levanto mi copa de nuevo, como una oración
Sin violines y sin llanto
Camino de lado, contigo mi hermano
¿Todavía puedes protegerme?
me dejo ir
me dejo ir
contigo mi hermano
me dejo ir