Traducción de la letra de la canción Bascule avec moi - Marc Lavoine

Bascule avec moi (original)

Tu n’oses pas te laisser faire,
Tu l’as jamais fait
Pourtant tu te couches parterre
En secret
Tu n’oses pas toucher ton corps
T’as peur de grandir
Pourtant le soir quand tu t’endors
Tu te fais rougir, tu te fais rougir
Bascule avec moi, bascule
Si tu as chaud en toi,
C’est l’amour qui te brle
Si tu as chaud comme a Bascule avec moi, bascule
Si tu as chaud en toi,
C’est l’amour qui te brle
Si tu as chaud comme a Bascule
Tu n’oses pas aller jusqu’au bout
tu l’as jamais fait
Pourtant tu te moques de tout
En secret
Tu n’oses pas donner ton corps
Ta peur de t’ouvrir
Pourtant le soir quand tu t’endors
tu te fais souffrir, tu te fais souffrir

(traducción)

No te atreves a dejarte llevar,
Nunca lo hiciste
Sin embargo, te acuestas en el suelo
En secreto
No te atreves a tocar tu cuerpo
Tienes miedo de crecer
Sin embargo, en la noche cuando te quedas dormido
Te haces sonrojar, te haces sonrojar
Rock conmigo, rock
Si estás caliente por dentro,
es el amor que te quema
Si estás caliente como una roca conmigo, rockea
Si estás caliente por dentro,
es el amor que te quema
Si eres caliente como un rockero
No te atreves a ir hasta el final
nunca lo hiciste
Sin embargo, te ríes de todo.
En secreto
No te atreves a dar tu cuerpo
Tu miedo a abrirte
Sin embargo, en la noche cuando te quedas dormido
te lastimaste, te lastimaste