Traducción de la letra de la canción J'ai vu la lumière - Marc Lavoine

J'ai vu la lumière (original)

Oui l’amour est mal coiffé
L’amour non identifiée
L’amour est un clandestin
Si l’amour est voyageur
L’amour pousse à l’intérieur
Et l’amour à toujours faim
L’amour est mystérieux
L’amour c’est un malheureux
Mais l’amour est un héros
L’amour est insaisissable
Même si l’amour est cassable
L’amour à ça dans la peau
J’ai vu la lumière
En passant par là
Elle était si belle
Qu’elle m’a conduit chez toi
L’amour est couché par terre
L’amour c’est un appel d’air
L’amour est un évadé
L’amour un jour fiche le camp
Un jour l’amour te reprend
L’amour c’est un habitué
Que l’amour est volatil
L’amour fait son difficile
L’amour est un beau parleur
L’amour nous fait ses aveux
Mais l’amour fait ce qu’il ce veut
Comme il brisera ton cœur
J’ai vu la lumière
En passant par là
Elle était si belle
Qu’elle m’a conduit chez toi
J’ai vu la lumière
En passant par là
Elle était si belle
Qu’elle s’est jetée sur moi
C’est comme un point de non retour
On peut s’y perdre pour toujours
L’amour peut devenir fou
L’amour s’accroche à ton cou
L’amour a le diable au corps
Car l’amour est dangereux
L’amour c’est un ange heureux
Qui n’a pas peur de la mort
L’amour n’est pas invincible
Mais quand il te prend pour cible
L’amour est plus fort que toi
L’amour couche avec la vie
L’amour défait tous les lits
Il aura raison de moi
J’ai vu la lumière
En passant par là
Elle était si belle
Qu’elle m’a conduit chez toi
J’ai vu la lumière
En passant par là
Elle était si belle
Qu’elle s’est jetée sur moi
Qu’elle s’est jetée sur moi

(traducción)

si el amor esta mal hecho
amor no identificado
El amor es un clandestino
Si el amor es un viajero
El amor crece por dentro
Y el amor siempre tiene hambre
el amor es misterioso
El amor es un desgraciado
Pero el amor es un héroe
El amor es esquivo
Incluso si el amor es rompible
El amor lo tiene en la piel
vi la luz
Pasando por
Ella era tan bella
Que ella me llevó a casa
El amor está tirado en el suelo
El amor es un soplo de aire fresco.
El amor es un escape
El amor un día se va
Un día el amor te lleva de vuelta
El amor es un regular
Ese amor es volátil
el amor es dificil
El amor es un hablador suave
El amor nos confiesa
Pero el amor hace lo que quiere
Cómo te romperá el corazón
vi la luz
Pasando por
Ella era tan bella
Que ella me llevó a casa
vi la luz
Pasando por
Ella era tan bella
Que ella se arrojó sobre mí
Es como un punto de no retorno
Puedes perderte para siempre
el amor puede volverse loco
El amor se aferra a tu cuello
El amor tiene al diablo en su cuerpo
Porque el amor es peligroso
El amor es un ángel feliz.
Quien no teme a la muerte
el amor no es invencible
Pero cuando te apunta
el amor es mas fuerte que tu
El amor miente con la vida
El amor deshace todas las camas
Él sacará lo mejor de mí.
vi la luz
Pasando por
Ella era tan bella
Que ella me llevó a casa
vi la luz
Pasando por
Ella era tan bella
Que ella se arrojó sobre mí
Que ella se arrojó sobre mí