| Le monde est tellement con (original) | Le monde est tellement con (traducción) |
|---|---|
| Oh oh tu dors peut-tre | Oh oh tal vez estás durmiendo |
| Moi je ne peux pas | Yo no puedo |
| Par la fentre | A través de la ventana |
| J’vois la terre en bas | Veo la tierra debajo |
| Ici tout me dpasse | Aquí todo me supera |
| Mme le silence | señora silencio |
| Et les aiguilles qui passent | Y las agujas que pasan |
| Sur ton absence | en tu ausencia |
| A quoi tu rves | En qué estás soñando |
| As-tu des envies | ¿Tienes deseos? |
| Connais-tu la fivre | ¿Conoces la fiebre? |
| As-tu des envies | ¿Tienes deseos? |
| Le monde est tellement con | El mundo es tan tonto |
| Qu’j’ai envie de partir d’ici | Que quiero dejar aquí |
| M’en aller sans raison | Aléjate sin motivo |
| Ne plus donner signe de vie | No dar más señales de vida |
| Respirer d’autres bars | Respira otros bares |
| Essayer d’autres lits | Prueba otras camas |
| Me perdre par hazard | Perderme por casualidad |
| Oublier qui je suis | olvida quien soy |
| Je sais que c’est ridicule | sé que es ridículo |
| Mais c’est plus fort que moi | Pero es más fuerte que yo |
| J’me dhambule | yo dambulé |
| Tout tourne autour de moi | Todo es acerca de mi |
| Et si tout me dpasse | Y si todo se me pasa |
| C’est qu’je suis un lche | es que soy un cobarde |
| Comme ces aiguilles qui passent | Como estas agujas pasajeras |
| Autant qu’il nous dtache | Por mucho que nos desate |
| Oh oh tu dors peut-tre | Oh oh tal vez estás durmiendo |
| Moi je ne peux pas | Yo no puedo |
| Par la fentre | A través de la ventana |
| J’vois la terre en bas | Veo la tierra debajo |
| Le monde est tellement… | El mundo es tan... |
