Traducción de la letra de la canción Le monde est tellement con - Marc Lavoine

Le monde est tellement con (original)

Oh oh tu dors peut-tre
Moi je ne peux pas
Par la fentre
J’vois la terre en bas
Ici tout me dpasse
Mme le silence
Et les aiguilles qui passent
Sur ton absence
A quoi tu rves
As-tu des envies
Connais-tu la fivre
As-tu des envies
Le monde est tellement con
Qu’j’ai envie de partir d’ici
M’en aller sans raison
Ne plus donner signe de vie
Respirer d’autres bars
Essayer d’autres lits
Me perdre par hazard
Oublier qui je suis
Je sais que c’est ridicule
Mais c’est plus fort que moi
J’me dhambule
Tout tourne autour de moi
Et si tout me dpasse
C’est qu’je suis un lche
Comme ces aiguilles qui passent
Autant qu’il nous dtache
Oh oh tu dors peut-tre
Moi je ne peux pas
Par la fentre
J’vois la terre en bas
Le monde est tellement…

Le monde est tellement con (traducción)

Oh oh tal vez estás durmiendo
Yo no puedo
A través de la ventana
Veo la tierra debajo
Aquí todo me supera
señora silencio
Y las agujas que pasan
en tu ausencia
En qué estás soñando
¿Tienes deseos?
¿Conoces la fiebre?
¿Tienes deseos?
El mundo es tan tonto
Que quiero dejar aquí
Aléjate sin motivo
No dar más señales de vida
Respira otros bares
Prueba otras camas
Perderme por casualidad
olvida quien soy
sé que es ridículo
Pero es más fuerte que yo
yo dambulé
Todo es acerca de mi
Y si todo se me pasa
es que soy un cobarde
Como estas agujas pasajeras
Por mucho que nos desate
Oh oh tal vez estás durmiendo
Yo no puedo
A través de la ventana
Veo la tierra debajo
El mundo es tan...