Traducción de la letra de la canción Les Dunes Blanches - Marc Lavoine

Les Dunes Blanches (original)

Sur les dunes blanches, je dérive, je fais des rêves entre tes hanches
Sur les dunes blanches, je vois tes seins, je les dessine, je me déhanche
Il suffit d’y croire et l’on peut s’y voir, si tu savais comme je flanche
Sur les dunes blanches, le lundi je m’allonge jusqu’au dimanche
Sur les dunes blanches, la lumière passe
Entre nos bras comme dans des branches
Il suffit d’y croire et l’on peut s’y voir, si tu savais comme je flanche
Il suffit d’y croire et l’on peut s’y voir, ma vie fait la planche
Sur les dunes blanches, je divague
Les ombres dansent, les arbres penchent
Sur les dunes blanches, on a soif, on se boit et on s'étanche, on s'étanche
Sur les dunes blanches, pas de regret, pas de remords et sans revanche
Il suffit d’y croire et l’on peut s’y voir, si tu savais comme je flanche
Sur les dunes blanches, je m’envole sur ta peau folle puis je m'épanche
Sur les dunes blanches, on se tient par la taille, par la manche
Il suffit d’y croire et l’on peut s’y voir, si tu savais comme je flanche
Il suffit d’y croire et l’on peut s’y voir, ma vie fait la planche
Sur les dunes blanches, on se tient par la taille, par la manche
Sur les dunes blanches, on se couche, on se cache, on s’avalanche
Sur les dunes blanches, entre sable et ciel, c’est l’amour qui tranche
Sur les dunes blanches, on se touche
Tant qu’on s’attache, on se déclenche

(traducción)

Sobre las dunas blancas, voy a la deriva, sueño entre tus caderas
Sobre las dunas blancas, veo tus pechos, los dibujo, me balanceo
Solo créelo y podrás verlo, si supieras cómo fallo
En las dunas blancas, el lunes me acosté hasta el domingo
Sobre las dunas blancas pasa la luz
Entre nuestros brazos como en ramas
Solo créelo y podrás verlo, si supieras cómo fallo
Solo créelo y podrás verlo, mi vida está en el tablón
En las dunas blancas deambulo
Las sombras bailan, los árboles se inclinan
En las dunas blancas, tenemos sed, bebemos y nos saciamos, nos saciamos
En las dunas blancas, sin remordimientos, sin remordimientos y sin venganza
Solo créelo y podrás verlo, si supieras cómo fallo
Sobre las dunas blancas, vuelo sobre tu piel loca y luego me derramo
Sobre las dunas blancas, nos agarramos de la cintura, de la manga
Solo créelo y podrás verlo, si supieras cómo fallo
Solo créelo y podrás verlo, mi vida está en el tablón
Sobre las dunas blancas, nos agarramos de la cintura, de la manga
En las dunas blancas, nos acostamos, nos escondemos, avalanchamos
Sobre las dunas blancas, entre arena y cielo, es el amor el que decide
En las dunas blancas, tocamos
Mientras nos apeguemos, tropezaremos