Traducción de la letra de la canción Les Rêves Américains - Marc Lavoine

Les Rêves Américains (original)

Je fais des rêves américains
Devant toi, devant moi
Des rêves américains
Sur Hollywood, le boulevard
Je fais des rêves américains
Los Angeles, des musiciens
La nuit pétille jusqu'à très tard
Sur Hollywood Boulevard
Je fais des rêves américains
Et tout s’allume et tout s'éteint
Dans une voiture Karmann Ghia
Je filme la vie devant moi
Je fais des rêves américains
Devant toi, devant moi
Je fais des rêves américains
Sur Hollywood, le boulevard
Je fais des rêves américains
Dans un motel, un écrivain
Sur les murs de la longue ville
Des traces de Buffalo Bill
Je fais des rêves américains
Je me sens seul, je me sens bien
Et dans la nuit américaine
Marilyn coule dans mes veines
Je fais des rêves américains
Devant toi, devant moi
Je fais des rêves américains
Sur Hollywood, le boulevard
Je fais des rêves américains
Petit homme au petit matin
Dans le désert, sur les collines
L’effervescence au bout du spleen
Je fais des rêves américains
Je suis parti, je t’y rejoins
Le pacifique, Malibu
De toi, je garderai le goût
Je fais des rêves américains
Devant toi, devant moi
Je fais des rêves américains
Sur Hollywood, le boulevard
Je fais des rêves américains
Devant toi, devant moi
Je fais des rêves américains
Sur Hollywood, le boulevard
Je fais des rêves américains
Devant toi, devant moi
Je fais des rêves américains
Sur Hollywood, le boulevard
Le boulevard
Je fais des rêves américains

Les Rêves Américains (traducción)

tengo sueños americanos
Frente a ti, frente a mi
sueños americanos
en el bulevar de hollywood
tengo sueños americanos
Los Ángeles, músicos
La noche brilla hasta muy tarde
En Hollywood Blvd.
tengo sueños americanos
Y todo se enciende y todo se apaga
En un coche Karmann Ghia
Filmo la vida frente a mí
tengo sueños americanos
Frente a ti, frente a mi
tengo sueños americanos
en el bulevar de hollywood
tengo sueños americanos
En un motel, un escritor
En las paredes de la ciudad larga
Huellas de Buffalo Bill
tengo sueños americanos
Me siento solo, me siento bien
Y en la noche americana
Marilyn corre por mis venas
tengo sueños americanos
Frente a ti, frente a mi
tengo sueños americanos
en el bulevar de hollywood
tengo sueños americanos
Hombrecito en la madrugada
En el desierto, en las colinas
La emoción al final del bazo
tengo sueños americanos
Me voy, te veré allí
El Pacífico, Malibú
De ti me quedo con el sabor
tengo sueños americanos
Frente a ti, frente a mi
tengo sueños americanos
en el bulevar de hollywood
tengo sueños americanos
Frente a ti, frente a mi
tengo sueños americanos
en el bulevar de hollywood
tengo sueños americanos
Frente a ti, frente a mi
tengo sueños americanos
en el bulevar de hollywood
El bulevar
tengo sueños americanos