Traducción de la letra de la canción Ma solitude.com - Marc Lavoine

Ma solitude.com (original)

Ma solitude point comme
Un soleil matinal
Une migraine en automne
Une aube grise et sale
Le solo de trombone qui vient de l’arrière salle
Dans ma mémoire résonne comme un carnet de bal
La lumière est si pâle
La lune est comme une pomme
Mon lit bien vertical
Sur un nuage de rhum dans les bois de santal
Comme un fumeur d’opium qui s’en foutrait pas mal
Etre vivant m'étonne ce que la vie fait mal
Elle reprend ce qu’elle donne
C’est la vie c’est normal

Ma solitude.com (traducción)

Mi soledad no es como
un sol de mañana
Una migraña en el otoño
Un amanecer gris y sucio
El solo de trombón que viene de la trastienda
En mi memoria resuena como una tarjeta de baile
La luz es tan tenue
La luna es como una manzana.
mi cama vertical
En una nube de ron en el sándalo
Como un fumador de opio al que no le importaría un carajo
Estar vivo me asombra lo que duele la vida
Ella recupera lo que da
Así es la vida es normal