Traducción de la letra de la canción Passent Les Nuages - Marc Lavoine

Passent Les Nuages (original)

Dans le brouillard d’automne
Seulabre je marmonne
La chanson des feuilles mortes
Brumaire n’est pas coupable
De l’humeur qui m’accable
Me torture de la sorte
Passent les nuages
Ne demeure que le ciel
Mais cette larme sur mon visage
Est ternelle
Passent les nuages
Je les vois qui refluent
Mais cette l’arme comme ton image
Ne me quittera plus
Certaines inclinaisons
Ne durent qu’une saison
Je le savais bien sr
Mais le coup fait trop mal
Comme un pauvre animal
Je lche mes blessures
Passent les nuages
Le dicton je le connais
Mais cette larme sur mon visage
Coule jamais
Passent les nuages
Tes beaux yeux restent secs
Mais cette larme sera le gage
De notre chec
Ce qui peut tourner mal
Finit par tourner mal
C’est la loi de Murphy
Une triste rgle dont
Nous ne feront pas l’exception
Et c’est pourquoi jeune fille
Passent les nuages
Le soleil point dj
Mais cette larme sur mon visage
Ne schera pas
Passent les nuages
Et dfilent les jours
Mais cette larme comme un tatouage
Restera toujours
Passent les nuages
Ne demeure que le ciel
Mais cette larme sur mon visage
Est ternelle
Passe les nuages
Je les vois qui refluent
Mais cette larme comme ton image
Ne me quittera plus

Passent Les Nuages (traducción)

En la niebla de otoño
solo murmuro
La canción de las hojas caídas
Brumario no es culpable
Del humor que me embarga
Tortúrame así
pasar las nubes
Solo queda el cielo
Pero esta lágrima en mi cara
es eterno
pasar las nubes
Los veo fluir hacia atrás
Pero esta arma como tu foto
no me dejarás de nuevo
Algunas inclinaciones
Solo dura una temporada
lo sabia seguro
Pero el golpe duele demasiado
como un pobre animal
lamo mis heridas
pasar las nubes
El dicho lo sé
Pero esta lágrima en mi cara
nunca se hunde
pasar las nubes
Tus hermosos ojos permanecen secos
Pero esta lágrima será la prenda
De nuestro fracaso
Qué puede ir mal
termina saliendo mal
es la ley de murphy
Una triste regla cuya
No seremos la excepción.
Y por eso niña
pasar las nubes
El punto de sol DJ
Pero esta lágrima en mi cara
no se seca
pasar las nubes
Y los días pasan
Pero esta lágrima como un tatuaje
siempre se quedará
pasar las nubes
Solo queda el cielo
Pero esta lágrima en mi cara
es eterno
pasar las nubes
Los veo fluir hacia atrás
Pero esta lágrima como tu imagen
no me dejarás de nuevo