Traducción de la letra de la canción Rue Fontaine - Marc Lavoine

Rue Fontaine (original)

J’ai le cur qui trane dans la rue Fontaine
Et j’ai de l’eau, de l’eau dans les yeux
J’ai le cur qui trane, laisse couler la Seine
J’ai le sourire, sourire malheureux
Oh tu sais je n’ai pas fini de t’aimer
J’ai encore envie d’etre heureux, encore heureux
Je n’ai pas fini de t’aimer
J’ai encore envie d’etre heureux, encore envie
Avant que tu t’en ailles,
Laisse-moi le temps de te regarder
Avant que tu t’en ailles,
Juste le temps de me retourner
Avant que tu t’en ailles,
Laissons nos corps encore s’enlacer
Avant que tu t’en ailles,
Juste le temps de te retrouver
J’ai le cur qui trane, dans la rue Fontaine
Et j’ai de l’eau, de l’eau dans les yeux
J’ai le cur qui trane, si j’ai de la peine
Si je suis sang, sang et feu
Oh tu sais je n’ai pas fini de t’aimer
J’ai encore envie d’etre heureux, encore heureux
Je n’ai pas fini de t’aimer
J’ai encore envie d’etre heureux, encore envie
Avant que tu t’en ailles,
Laisse-moi le temps de te regarder
Avant que tu t’en ailles,
Juste le temps de me retourner
Avant que tu t’en ailles,
Laissons nos corps encore s’enlacer
Avant que tu t’en ailles,
Juste le temps de te retrouver
Oh tu sais je n’ai pas fini de t’aimer
J’ai encore envie d’etre heureux, encore heureux
Je n’ai pas fini de t’aimer
J’ai encore envie d’etre heureux, encore envie
Avant que tu t’en ailles,
Laisse-moi le temps de te regarder
Avant que tu t’en ailles,
Juste le temps de me retourner
Avant que tu t’en ailles,
Laissons nos corps encore s’enlacer
Avant que tu t’en ailles,
Juste le temps de te retrouver

Rue Fontaine (traducción)

Mi corazón cuelga en Fontaine Street
Y tengo agua, agua en mis ojos
Mi corazón se arrastra, deja que fluya el Sena
Estoy sonriendo, sonrisa infeliz
Oh, sabes que no he terminado de amarte
Todavía quiero ser feliz, todavía feliz
no he terminado de amarte
Todavía quiero ser feliz, todavía quiero
antes de que te vayas
dame tiempo para mirarte
antes de que te vayas
Sólo el tiempo suficiente para dar la vuelta
antes de que te vayas
Deja que nuestros cuerpos aún se abracen
antes de que te vayas
Sólo el tiempo suficiente para encontrarte
Mi corazón se está arrastrando, en Fontaine Street
Y tengo agua, agua en mis ojos
Mi corazón se arrastra, si tengo dolor
Si soy sangre, sangre y fuego
Oh, sabes que no he terminado de amarte
Todavía quiero ser feliz, todavía feliz
no he terminado de amarte
Todavía quiero ser feliz, todavía quiero
antes de que te vayas
dame tiempo para mirarte
antes de que te vayas
Sólo el tiempo suficiente para dar la vuelta
antes de que te vayas
Deja que nuestros cuerpos aún se abracen
antes de que te vayas
Sólo el tiempo suficiente para encontrarte
Oh, sabes que no he terminado de amarte
Todavía quiero ser feliz, todavía feliz
no he terminado de amarte
Todavía quiero ser feliz, todavía quiero
antes de que te vayas
dame tiempo para mirarte
antes de que te vayas
Sólo el tiempo suficiente para dar la vuelta
antes de que te vayas
Deja que nuestros cuerpos aún se abracen
antes de que te vayas
Sólo el tiempo suficiente para encontrarte