Traducción de la letra de la canción Tu M'As Renversé - Marc Lavoine

Tu M'As Renversé (original)

Elle est si jolie, quand elle me touche,
Un Midnight Express me traverse.
Parfait le parfum, pas donner la bouche.
Un Midnight Express me traverse.
On ne l’enlvera pas de l’ide,
Elle est la seule ide que j’ai…
Elle tient debout, depuis que tu l’as renverse.
Ma vie, je commence l’aimer.
Je tiens debout, depuis que tu m’as renvers.
Debout, depuis que tu m’as renvers.
Elle est jolie mme l’envers.
Une Lune de Miel amliore.
Elle tait le printemps l’automne, mme de travers.
Une Lune de Miel aromatise.
On ne l’enlvera pas de l’ide.
Elle est plus belle ide que j’ai.
Elle tient debout, depuis que tu l’as renverse,
Ma vie, je commence l’aimer.
Je tiens debout, depuis que tu m’as renvers.
Debout, depuis que tu m’as renvers.
Quand je la vois de loin, je doute qu’elle soit moi,
Mais c’est pourtant vers moi qu’elle vient.
Elle tient debout, depuis que tu l’as renverse,
Ma vie, je commence l’aimer
Je tiens debout, depuis que tu m’as renvers.
Debout, depuis que tu m’as renvers.
Debout, depuis que tu m’as renvers.

(traducción)

Ella es tan bonita cuando me toca.
Un Expreso de Medianoche pasa a través de mí.
Perfecciona el aroma, no hace agua la boca.
Un Expreso de Medianoche pasa a través de mí.
No lo quitaremos de la idea,
Ella es la única idea que tengo...
Ha estado de pie desde que la derribaste.
Mi vida, empiezo a amarla.
He estado de pie desde que me derribaste.
Levántate, ya que me derribaste.
Ella es bastante incluso al revés.
Una luna de miel mejorada.
Ella era de primavera a otoño, incluso a través.
Luna de miel aromática.
No lo quitaremos de la idea.
Ella es la idea más hermosa que tengo.
Ha estado de pie desde que la derribaste.
Mi vida, empiezo a amarla.
He estado de pie desde que me derribaste.
Levántate, ya que me derribaste.
Cuando la veo de lejos, dudo que sea yo,
Pero es sin embargo hacia mí que ella viene.
Ha estado de pie desde que la derribaste.
Mi vida, estoy empezando a amarla
He estado de pie desde que me derribaste.
Levántate, ya que me derribaste.
Levántate, ya que me derribaste.