Traducción de la letra de la canción I Won't Hold You Down - Marcel, Jessica Andrews

I Won't Hold You Down (original)

If I were to walk a hundred miles
If I were a stranger from another land
What would you say, what would you do
Would you lend me your hand?
Though I try to make you smile
At times I bring you no harmony
From where I stand, my point of view
I just want you to be happy
I won’t hold you down
I won’t hold you down
I will let you go, I won’t pull you back
I think you know me better than that
I won’t hold you down
I know I’m away most of the time
And I’m sorry for the price you’ve paid
If you must go, I’ll understand
Please believe me when I say
I won’t hold you down
I won’t hold you down
I will let you go, I won’t pull you back
I think you know me better than that
I won’t hold you down
How you feel, and the road you choose
I hope that you succeed
But I thank you for the time we shared
And I’m sorry that you have to leave
I won’t hold you down
I won’t hold you down
I will let you go, I won’t pull you back
I think you know me better than that
I won’t hold you down

(traducción)

Si tuviera que caminar cien millas
Si yo fuera un extraño de otra tierra
¿Qué dirías, qué harías?
¿Me prestas tu mano?
Aunque trato de hacerte sonreír
A veces no te traigo armonía
Desde donde estoy, mi punto de vista
Yo sólo quiero que seas feliz
no te detendré
no te detendré
Te dejaré ir, no te haré retroceder
Creo que me conoces mejor que eso.
no te detendré
Sé que estoy fuera la mayor parte del tiempo
Y lo siento por el precio que has pagado
Si tienes que ir, lo entenderé
Por favor, créanme cuando digo
no te detendré
no te detendré
Te dejaré ir, no te haré retroceder
Creo que me conoces mejor que eso.
no te detendré
Cómo te sientes y el camino que eliges
Espero que tengas éxito
Pero te agradezco el tiempo que compartimos
Y lamento que tengas que irte
no te detendré
no te detendré
Te dejaré ir, no te haré retroceder
Creo que me conoces mejor que eso.
no te detendré