Traducción de la letra de la canción 6 Trill - Marco Polo, Last Emperor

6 Trill (original)

Night falls in the aegis of real
I perfected, mic wrecking the radio fills
Upon examination it was later revealed
I was dedicated to kill like an agent from S.H.I.E.L.D
Competition is next to nil
Those left chose death or respect my skill
This is all the way live, not a test, a drill
Funky fresh in the flesh, it’s real
Twisted steel and sex appeal
I got the wheel
Armed and dangerous and dressed to kill
Now can a man make it pop when a trunk beat drop
I reply, «Oh yes I will"—I'm just that ill
Unh, six trillion dollar man
You can’t sit still, you just gotta dance
And after that you’ll be calling me the master
Better, bigger, stronger, and much faster
Six trill, call me the six trill
And when I rocking the house it’s a big deal
Yeah, you know you gotta dance
Yeah, I got a lot of fans
It’s the six-trillion-dollar man
The six-trillion-dollar man’s back on the scene
It’s super supreme lean mean killing machine
I pack a laser blaster that’ll get rid of your team
Too much action to fit on your screen
Devastator, word creator of rhymes when I kick ‘em
A terminator, filled by Cyberdine systems
Powerful perpetrators die when I hit ‘em
With every aim I’m claiming five to nine victims
And I’m sure I could take out nine more
Before they figure out exactly what they died for
This is no ordinary plan, this is my war
I am no ordinary man, I’m a cyborg
And I’mma ride for the science team set
Any, all challenges will be met
All violent violators will meet death
In the not-so-distant future where steel meets flesh
I am the six trill, call me the six trill
And when I cruise around the way I push a Big Wheel
Yeah, I got a lot a fans, sucka rappers you ain’t gotta chance
I guess the six-trillion-dollar man
Half-man, half-machine, my raps deploy
Dominate, decimate, and, at last, destroy
Without compassion I’m blastin', assassin joy
Rappers get dealt with and melted like plastic toys
I’m so rugged, a certified threat to the public
Personalized death and destruction
MCs get fried and electrified trying to touch it
Without a six-trillion-dollar budget
Bussa does it, seems probable but highly illogical
Both sight and sound, my audio and optical
Strength beyond belief, I achieve the impossible
I’m more bionic than Bionicle
And these are my chronicles, too clean up the wicked and filth
And serve justice on those that are guilty
Twenty-four scientists were forced to rebuild me
To take revenge on an industry that thought it had killed me

6 Trill (traducción)

Cae la noche en la égida de la verdadera
Perfeccioné, el micrófono destrozó los rellenos de radio
Tras el examen, se reveló más tarde
Me dediqué a matar como un agente de S.H.I.E.L.D.
La competencia es casi nula
Los que quedan eligen la muerte o respetan mi habilidad
Esto es todo el camino en vivo, no una prueba, un simulacro
Funky fresco en la carne, es real
Acero retorcido y atractivo sexual
tengo la rueda
Armado y peligroso y vestido para matar
Ahora, ¿puede un hombre hacer que explote cuando cae un golpe de tronco?
Respondo: «Oh, sí, lo haré», así de enfermo estoy
Unh, hombre de seis billones de dólares
No puedes quedarte quieto, solo tienes que bailar
Y después de eso me llamarás el maestro
Mejor, más grande, más fuerte y mucho más rápido
Seis trinos, llámame los seis trinos
Y cuando balanceo la casa es un gran problema
Sí, sabes que tienes que bailar
Sí, tengo muchos fans.
Es el hombre de los seis billones de dólares.
El hombre de los seis billones de dólares vuelve a la escena
Es una máquina de matar súper magra y suprema
Empaco un blaster láser que se deshará de tu equipo
Demasiada acción para quebrar en tu pantalla
Devastador, palabra creadora de rimas cuando las pateo
Un terminador, llenado por sistemas Cyberdine
Los perpetradores poderosos mueren cuando los golpeo
Con cada objetivo estoy reclamando de cinco a nueve víctimas
Y estoy seguro de que podría sacar nueve más
Antes de que descubran exactamente por qué murieron
Este no es un plan ordinario, esta es mi guerra
No soy un hombre común, soy un cyborg
Y voy a montar para el equipo de ciencia
Se cumplirán todos los desafíos
Todos los violadores violentos encontrarán la muerte.
En un futuro no muy lejano donde el acero se encuentra con la carne
Soy el seis trino, llámame el seis trino
Y cuando navego por la forma en que empujo una rueda grande
Sí, tengo muchos fans, chupa raperos, no tienes oportunidad
Supongo que el hombre de los seis billones de dólares
Mitad hombre, mitad máquina, mis raps se despliegan
Dominar, diezmar y, por fin, destruir
Sin compasión, estoy explotando, alegría asesina
Los raperos son tratados y derretidos como juguetes de plástico
Soy tan resistente, una amenaza certificada para el público
Muerte y destrucción personalizada
Los MC se fríen y electrifican al intentar tocarlo
Sin un presupuesto de seis billones de dólares
Bussa lo hace, parece probable pero altamente ilógico
Tanto la vista como el sonido, mi audio y la óptica.
Fuerza más allá de la creencia, logro lo imposible
Soy más biónico que Bionicle
Y estas son mis crónicas, también limpian los malos y la inmundicia
Y hacer justicia a los que son culpables
Veinticuatro científicos se vieron obligados a reconstruirme
Para vengarme de una industria que pensó que me había matado