Traducción de la letra de la canción Wrong Girl - Marco Polo, Reggie B.

Wrong Girl (original)

Though I hate to see you leave
I even had thoughts to beg and plead
You did me wrong girl
I want you gone girl
I wore my heart upon my sleeve
I let you take control over me
You did me wrong girl
Did me wrong, I want you gone girl
When it began a couple years, I swore she was a miracle
She was like of verse of I need love up in my stereo
Fly the way she putting make up on and how she wearing clothes
Had a pair of those white stiletto heels that bared her toes
Now I got a wider scope, hand on our scenario
Thinking to myself it’s just somebody that I barely know
I want a love, she looking for a lover boy burial
But here I go for another round upon the Merry Go
We never get along, it’s like we’re steady arguing
She don’t even try to pick the phone up when I call her and
I know that’s nothing but the grudge that she be harboring
But we make up and we break up, later do it all again
The way we get it in is the clashing of the titans
Whether we be making love, laughing, or we’re fighting
Something like a cocktail of passion and excitement and
Maybe it’s the reason for this anthem that I’m writing
She say that I be judging her, I say she don’t be listening
I say that it’s love enough, she don’t know what the difference is
I say that she don’t support the music life I’m living in
So she’ll never know that she’s the focus of these sentences
Like when I’m addressing her she say that I’m pressing her
I say I’m immediate, she say that I be stressing her
After we done had an argument and then I question her
I swear to God I got pin her down like I’m a wrestler
I be trying to find the origin of why we’re hollering
She be trying to tuck emotions in and she be guarding ‘em
The fussing and it’s pushing up the walls of my apartment and
Now I get the silent treatment till she want to talk again
It’s like we’re making love, next minute we’re breaking up
Then a minute after that we make amends and making up
Try to make it last but we don’t to make it of
So it made me realize tomorrow wasn’t made for us
There’s no turning back for me, I got to keep it moving
‘Cause love don’t live here anymore under this leaky roof and
This house is not a home because of all that needs improvement
And sadly y’all to leave her, that was the only solution
So no more bickering and no more acting ignorant
No more talking till you feeling like you wasn’t listening
No more claiming that we made a baby for positioning
But then again, there’s no more us, no more of this predicament
Alot like her beginning so no more Adam and Eva
I don’t love her no more, but I ain’t mad at her neitha
Know she think I’m wrong, I’m thinking madam’s a diva
I’m hoping that ever after is how happiness treat her
But there’s simply no endless or no limitless love
And no romantic story ever written for us
For what it’s worth, the work it really wasn’t nearly enough
It’s over now, I think we’re both aware that it was
«Ladies and gentlemen, the story you’re about to see is true.
The names have
been changed to protect the innocent.»

(traducción)

Aunque odio verte partir
Incluso tuve pensamientos de rogar y suplicar
Me hiciste mal chica
Quiero que te vayas chica
Llevaba mi corazón sobre mi manga
Te dejo tomar el control sobre mí
Me hiciste mal chica
Me equivoqué, quiero que te vayas chica
Cuando comenzó un par de años, juré que ella era un milagro
Ella era como un verso de I need love en mi estéreo
Vuela la forma en que se maquilla y cómo usa ropa
Tenía un par de esos tacones de aguja blancos que dejaban al descubierto los dedos de los pies
Ahora tengo un alcance más amplio, mano en nuestro escenario
Pensando para mí mismo es solo alguien que apenas conozco
Quiero un amor, ella busca un entierro chico amante
Pero aquí voy por otra ronda en el Merry Go
Nunca nos llevamos bien, es como si estuviéramos discutiendo constantemente
Ni siquiera intenta descolgar el teléfono cuando la llamo y
Sé que eso no es más que el rencor que ella está albergando
Pero nos reconciliamos y nos separamos, luego lo hacemos todo de nuevo
La forma en que lo conseguimos es el choque de los titanes
Ya sea que estemos haciendo el amor, riéndonos o peleando
Algo así como un cóctel de pasión y emoción y
Tal vez sea la razón de este himno que estoy escribiendo
Ella dice que la estoy juzgando, yo digo que no está escuchando
Yo digo que es suficiente amor, ella no sabe cuál es la diferencia
Yo digo que ella no apoya la vida musical en la que estoy viviendo.
Entonces ella nunca sabrá que ella es el foco de estas oraciones
Como cuando me dirijo a ella dice que la estoy presionando
Yo digo que soy inmediato, ella dice que la estoy estresando
Después de que terminamos, tuvimos una discusión y luego la interrogué.
Juro por Dios que la inmovilicé como si fuera un luchador
Estoy tratando de encontrar el origen de por qué estamos gritando
Ella está tratando de meter emociones y las está protegiendo
El alboroto y está empujando hacia arriba las paredes de mi apartamento y
Ahora recibo el tratamiento silencioso hasta que ella quiera volver a hablar
Es como si estuviéramos haciendo el amor, al minuto siguiente nos separamos
Luego, un minuto después de eso, hacemos las paces y nos reconciliamos.
Trate de hacer que dure, pero no lo hacemos de
Así que me hizo darme cuenta de que el mañana no estaba hecho para nosotros
No hay vuelta atrás para mí, tengo que mantenerlo en movimiento
Porque el amor ya no vive aquí bajo este techo con goteras y
Esta casa no es un hogar por todo lo que necesita mejorar
Y lamentablemente que la dejen, esa fue la única solución.
Así que no más peleas y no actuar como ignorante
No más hablar hasta que sientas que no estabas escuchando
No más reclamos de que hicimos un bebé para posicionamiento
Pero, de nuevo, no hay más nosotros, no más de esta situación
Me gusta mucho su comienzo, así que no más Adam y Eva.
Ya no la amo, pero no estoy enojado con ella neitha
Sé que ella piensa que estoy equivocado, estoy pensando que la señora es una diva
Espero que para siempre sea como la felicidad la trate
Pero simplemente no hay amor sin fin o sin límites
Y ninguna historia romántica jamás escrita para nosotros
Por lo que vale, el trabajo realmente no fue suficiente
Se acabó ahora, creo que ambos somos conscientes de que fue
«Señoras y señores, la historia que están a punto de ver es cierta.
Los nombres tienen
sido cambiado para proteger a los inocentes.»