Traducción de la letra de la canción Stilla Natt - Marcos Ubeda, Magnus Johansson, Sonja Alden

Stilla Natt (original)

Som en lugn och stilla bris
Tröstande och varm
Som en moders hand på öppna sår
Som en kärlek utan pris
En tanke utan harm
Vill du följa mig vart än jag går
Är du här hos mig nu
Jag lever
Och du lever inom mig
Jag ser dig när jag blundar
Jag ber dig
Vill du vaka över mig
Och välsigna varje steg jag tar
Åh, jag kan se att det som var
Leder till nåt mer
Åh, jag kan känna hur min rädsla flyr, åhh
Det är du som ger mig svar
Och gråter när jag ler
Vill du stanna här tills dagen gryr
Kan du höra mig nu
Jag lever
Och du lever inom mig
Jag ser dig när jag blundar
Jag ber dig
Vill du vaka över mig
Och välsigna varje steg jag tar
Aahh, uhh
Aah aah
Är du här hos mig nu
Åhh
Jag lever
Och du lever inom mig
Jag ser dig när jag blundar
Jag ber dig
Vill du vaka över mig
Och välsigna varje steg
Åh, jag lever
Jag ser dig när jag blundar
Jag ber dig
Vill du vaka över mig
Och välsigna varje steg jag tar

(traducción)

Como una brisa tranquila y silenciosa
reconfortante y cálido
Como la mano de una madre sobre las heridas abiertas
Como un amor sin precio
Un pensamiento sin rencor
¿Quieres seguirme dondequiera que vaya?
¿Estás aquí conmigo ahora?
yo vivo
Y vives dentro de mi
Te veo cuando cierro los ojos
te lo ruego
¿Quieres vigilarme?
Y bendigo cada paso que doy
Oh, puedo ver lo que era
Conduce a algo más
Oh, puedo sentir mi miedo escapar, oh
tu eres quien me da la respuesta
Y lloro cuando sonrio
¿Quieres quedarte aquí hasta el amanecer?
Puedes escucharme ahora
yo vivo
Y vives dentro de mi
Te veo cuando cierro los ojos
te lo ruego
¿Quieres vigilarme?
Y bendigo cada paso que doy
Aahh, uhh
Aah aah
¿Estás aquí conmigo ahora?
Oh
yo vivo
Y vives dentro de mi
Te veo cuando cierro los ojos
te lo ruego
¿Quieres vigilarme?
Y bendice cada paso
Oh, estoy vivo
Te veo cuando cierro los ojos
te lo ruego
¿Quieres vigilarme?
Y bendigo cada paso que doy