Traducción de la letra de la canción Din klocka tickar - Sonja Alden

Din klocka tickar (original)

Din klocka tickar, här vid min dörr
Du står och väntar, som många gånger förr
Tänk om du visste, visste det jag vet
Den sista biten, I din hemlighet
Jag kommer över dig
Innan sista bussen går
Ingen sista puss du får
Inte ens en avskedstår
Jag kommer över dig
Innan sista bussen går
Tror du inte jag förstår
Det som skett I alla år
Din hand den knackar, väntar på ett svar
Du lär få vänta, I’många dar
Jag ser din skugga, på rädda ben
Du vill förklara, men det är försent
Jag kommer över dig, ahh
Innan sista bussen går
(Innan sista bussen går)
Ingen sista puss du får
Inte ens en avskedstår
(Inte ens en avskedstår)
Jag kommer över dig
Innan sista bussen går
(Innan sista bussen går)
Tror du inte jag förstår
Det som skett I alla år
(Din klocka tickar)
(Din klocka tickar)
(Jag kommer över dig)
Innan sista bussen går…
(Jag kommer över dig)
Innan sista bussen går
(Innan sista bussen går)
Ingen sista puss du får
Inte ens en avskedstår
Inte ens en liten avskedstår)
Jag kommer över dig
(Jag kommer över dig)
Innan sista bussen går
(Innan sista bussen går)
Tror du inte jag förstår
Det som skett I alla år
(Det som skett I alla år)
Jag kommer över dig
Din klocka tickar

Din klocka tickar (traducción)

Tu reloj está corriendo, aquí en mi puerta
Te paras y esperas, como muchas veces antes
¿Y si supieras, supieras lo que yo sé?
El último bit, En tu secreto
estoy viniendo sobre ti
Antes de que salga el último autobús
No hay último beso que recibas
Ni siquiera un año de despedida
estoy viniendo sobre ti
Antes de que salga el último autobús
no crees que te entiendo
Que ha pasado en todos los años
Tu mano toca, esperando una respuesta
Tendrás que esperar, estoy muchos días
Veo tu sombra, en piernas salvadas
Quieres explicar, pero es demasiado tarde
te vengo encima, ahh
Antes de que salga el último autobús
(Antes de que salga el último autobús)
No hay último beso que recibas
Ni siquiera un año de despedida
(Ni siquiera un año de despedida)
estoy viniendo sobre ti
Antes de que salga el último autobús
(Antes de que salga el último autobús)
no crees que te entiendo
Que ha pasado en todos los años
(Tu reloj está corriendo)
(Tu reloj está corriendo)
(Te superaré)
Antes de que salga el último autobús...
(Te superaré)
Antes de que salga el último autobús
(Antes de que salga el último autobús)
No hay último beso que recibas
Ni siquiera un año de despedida
Ni siquiera un pequeño año de despedida)
estoy viniendo sobre ti
(Te superaré)
Antes de que salga el último autobús
(Antes de que salga el último autobús)
no crees que te entiendo
Que ha pasado en todos los años
(Lo que ha pasado en todos los años)
estoy viniendo sobre ti
tu reloj esta corriendo