Traducción de la letra de la canción Det blå - Sonja Alden

Det blå (original)

Som när sommarnatten vaknar
Som när ingenting man saknar
Är längre bort än man kan nå
Och som när regnet inte rör dig
Sommarmånens ljus förför dig
Och man helst vill vara två
Ja, det är då som tiden stannar för en stund
Åhh, jag känner att jag lever
Allting som jag ser är bara just nu
Åhh, I sommarnattens rus
Vill jag stanna kvar med dig, det är så
Att du får mig sväva högt I det blå
Som en eld som aldrig falnar
Som en vind som aldrig svalnar
När som skymningen smyger på
Åhh, jag vill känna hur du andas
För jag visste att du fanns
Så långt innan vi två sågs
Och det är nu som tiden stannar för en stund
(Jag känner att jag lever)
Ååh, jag känner att jag lever
Allting som jag ser är bara just nu
Åhh, I sommarnattens rus
Vill jag stanna kvar med dig, det är så
Att du får mig sväva högt I det blå
(Högt I det, högt I det)
(Högt I det blå)
Här blir jag kvar när natt blir dag, åhh
Känner du, känner du som jag
Känner du som jag
(Högt I det, högt I det)
(Högt I det blå)
Åhh, jag känner att jag lever
Allting som jag ser är bara just nu
Åhh, I sommarnattens rus
Vill jag stanna kvar med dig, det är så
Att du får mig sväva högt I det blå
(Högt I det, högt I det)
(Högt I det blå)

Det blå (traducción)

Como cuando la noche de verano despierta
como cuando no falta nada
Está más lejos de lo que puedes alcanzar
Y como cuando la lluvia no te mueve
La luz de la luna de verano te seduce
Y prefieres ser dos
Sí, ahí es cuando el tiempo se detiene por un momento.
Oh, siento que estoy vivo
Todo lo que veo es justo ahora
Oh, en la intoxicación de la noche de verano
Quiero quedarme contigo, eso es todo
Que me haces volar alto en el azul
Como un fuego que nunca cae
Como un viento que nunca se enfría
Cuando el anochecer se cuela
Oh, quiero sentir cómo respiras
Porque sabía que existías
Hasta ahora antes de que los dos fuéramos vistos
Y es ahora que el tiempo se detiene por un tiempo
(Siento que estoy vivo)
Oh, siento que estoy vivo
Todo lo que veo es justo ahora
Oh, en la intoxicación de la noche de verano
Quiero quedarme contigo, eso es todo
Que me haces volar alto en el azul
(Alto en eso, alto en eso)
(Alto en el azul)
Aquí me quedo cuando la noche se hace día, uh
¿Te sientes, te sientes como yo?
¿Te sientes como yo?
(Alto en eso, alto en eso)
(Alto en el azul)
Oh, siento que estoy vivo
Todo lo que veo es justo ahora
Oh, en la intoxicación de la noche de verano
Quiero quedarme contigo, eso es todo
Que me haces volar alto en el azul
(Alto en eso, alto en eso)
(Alto en el azul)