Traducción de la letra de la canción Du är en del av mig - Uno Svenningsson and Sonja Aldén, Uno Svenningsson

Du är en del av mig (original)

Det finns vissa människor
Jag tänker på varje dag
Som finns här under huden
Som följer mitt hjärtas slag
Och nu när solen kysser
Min värld och min kind
Ser jag alla vägar
Som bar oss vida omkring
Du är en del, en del av mig
Och jag är en del, en del av dig
Vi ses igen, om dagen gryr
Vi ses igen, om natten flyr
Och det finns vissa stunder
Jag tänker på varje dag
Som på något sätt
Ändå följt mina andetag
Åh, bortom dessa möten
Som väcktes och som försvann
Lever ändå minnet
Av det som vi en gång fann
Du är en del, en del av mig
Och jag är en del, en del av dig
Vi ses igen, om dagen gryr
Vi ses igen, om natten flyr
Vi tog oss ur vår storm
Och livet tog en annan form
Men vi vågade ändå
Ändå älska varann
Du är en del (du är en del)
En del av mig (en del av mig)
Och jag är en del (och jag är en del)
En del av dig (en del av dig)
Vi ses igen (vi ses igen)
Om dagen gryr (om dagen gryr)
Vi ses igen (vi ses igen)
Om natten flyr (om natten flyr)
Åh, du är en del (du är en del)
En del av mig (en del av mig)
Jag kommer aldrig nånsin
(Kommer nånsin)
Kunna glömma dig
(Kunna glömma dig)
Vi ses igen (vi ses igen)
Om dagen gryr (om dagen gryr)
Vi ses igen (vi ses igen)
Om natten flyr (om natten flyr)
Om natten flyr

Du är en del av mig (traducción)

Hay algunas personas
Pienso en todos los días
Encontrado aquí debajo de la piel
Que sigue el latido de mi corazón
Y ahora que el sol está besando
Mi mundo y mi mejilla
Veo todas las formas
Que nos llevó a lo largo y ancho
Eres una parte, una parte de mí
Y yo soy una parte, una parte de ti
Nos vemos de nuevo, durante el amanecer del día
Nos vemos de nuevo, en la noche vuela
Y hay ciertos momentos
Pienso en todos los días
que de alguna manera
Aún así, mis respiraciones siguieron
Oh, más allá de estas reuniones
Quién despertó y quién desapareció
aun vive el recuerdo
De lo que una vez encontramos
Eres una parte, una parte de mí
Y yo soy una parte, una parte de ti
Nos vemos de nuevo, durante el amanecer del día
Nos vemos de nuevo, en la noche vuela
Salimos de nuestra tormenta
Y la vida tomó una forma diferente
Pero aún nos atrevimos
Todavía se aman
Eres una parte (eres una parte)
Parte de mí (parte de mí)
Y yo soy parte (y yo soy parte)
Una parte de ti (una parte de ti)
Nos vemos de nuevo (nos vemos de nuevo)
Al amanecer (al amanecer)
Nos vemos de nuevo (nos vemos de nuevo)
En moscas nocturnas (en moscas nocturnas)
Oh, eres una parte (eres una parte)
Parte de mí (parte de mí)
nunca vendré
(Alguna vez vendrá)
poder olvidarte
(Puedo olvidarte)
Nos vemos de nuevo (nos vemos de nuevo)
Al amanecer (al amanecer)
Nos vemos de nuevo (nos vemos de nuevo)
En moscas nocturnas (en moscas nocturnas)
por la noche vuela