Traducción de la letra de la canción (När ska vi ta) Semester - Uno Svenningsson, SVENNINGSSON, UNO

(När ska vi ta) Semester (original)

När ska vi ta semester
Från alla våra höga krav?
När ska vi ägna oss åt varandra
Som vi borde, som vi ska?
Ja vad letar vi efter?
Vi har redan funnit varann
Kanske skulle vi må bättre
Om vi insåg att vi
Att vi kan gå där hand i hand
Längst den vägen som försvann
Där alla stjärnor tändes när vi rörde varandra
Att vi kan gå där hand i hand
Längst den vägen som försvann
Där alla stjärnor tändes när vi rörde varandra.
oooh
När ska vi ta semester
Från alla våra höga krav?
När ska du och jag förvandlas
Och bli de mänskor vi en gång var?
Om vi tar ett kliv åt sidan
Så kanske vi kan se varann
Eller vill vi aldrig mera veta
Om vi nån gång mer kan
Om vi kan gå där hand i hand
Längst den vägen som försvann
Där alla stjärnor tänds när vi rör varandra
Om vi kan gå där hand i hand
Längst den vägen som försvann
Där alla stjärnor tänds när vi rör varandra, oooh
När ska vi ta semester?
När ska vi ge oss av?

(När ska vi ta) Semester (traducción)

¿Cuándo nos vamos de vacaciones?
¿De todas nuestras altas demandas?
¿Cuándo debemos dedicarnos el uno al otro?
Como deberíamos, como deberíamos?
Sí, ¿qué estamos buscando?
ya nos hemos encontrado
Tal vez deberíamos sentirnos mejor
Si nos dimos cuenta de que nosotros
Que podemos ir allí de la mano
Por el camino que desapareció
Donde todas las estrellas se iluminaron cuando nos tocamos
Que podemos ir allí de la mano
Por el camino que desapareció
Donde todas las estrellas se encendían cuando nos tocábamos.
oooh
¿Cuándo nos vamos de vacaciones?
¿De todas nuestras altas demandas?
¿Cuándo vamos a cambiar tú y yo?
¿Y convertirnos en las personas que alguna vez fuimos?
Si damos un paso al costado
Así que tal vez podamos vernos
O nunca queremos saber de nuevo
Si alguna vez podemos de nuevo
Si podemos ir allí de la mano
Por el camino que desapareció
Donde todas las estrellas se encienden cuando nos tocamos
Si podemos ir allí de la mano
Por el camino que desapareció
Donde todas las estrellas se encienden cuando nos tocamos, oooh
¿Cuándo nos vamos de vacaciones?
¿Cuándo debemos irnos?