Traducción de la letra de la canción Tänk inte på mig - Uno Svenningsson

Tänk inte på mig (original)

Det känns som jag kan flyga över alla tak
Det känns som jag kan färga himlen blå idag
Jag borstar av allt damm och reser mig igen
Och strosar ut i livet som hälsar välkommen
Vad du än gör
Tänk inte på mig, jag ska bara dansa och va lycklig idag
Tänk inte på mig, det har jag bestämt mig för det är mitt enda krav
Tänk inte på mig, jag ska bara blunda och va lycklig idag
Tänk inte på mig, jag måste bara få vara denna dag
Vad du än gör: tänk inte mig
Jag sätter mig mellan solen och skuggorna igen
Kanske lite poänglös men lycklig igen
Jag vill inte höra några måsten, några krav
Det känns som min rätta födelsedag
Ja vad du än gör
Tänk inte på mig, jag ska bara dansa och va lycklig idag
Tänk inte på mig, det har jag bestämt mig för det är mitt enda krav
Tänk inte på mig, jag ska bara blunda och va lycklig idag
Tänk inte på mig, jag måste bara få vara denna dag
Vad du än gör: tänk inte mig
Jag vill va, jag vill bara, bara vara
Jag vill va, jag vill bara, bara vara
Jag vill va, jag vill bara, bara vara
Jag vill va, jag vill bara, bara vara fri
Vad du än gör
Tänk inte på mig, jag ska bara dansa och va lycklig idag
Tänk inte på mig, det har jag bestämt mig för det är mitt enda krav
Tänk inte på mig, jag ska bara blunda och va lycklig idag
Tänk inte på mig, jag måste bara få vara denna dag
Vad du än gör: tänk inte mig
Jag vill va, jag vill bara, bara vara
Jag vill va, jag vill bara, bara vara
Jag vill va, jag vill bara, bara vara
Jag vill va, jag vill bara, bara vara fri

Tänk inte på mig (traducción)

Se siente como si pudiera volar sobre cualquier techo
Se siente como si pudiera colorear el cielo azul hoy.
Me sacudo todo el polvo y me levanto de nuevo
Y pasear por la vida que saluda
hagas lo que hagas
No pienses en mí, solo voy a bailar y ser feliz hoy.
No pienses en mí, lo he decidido porque es mi único requisito.
No pienses en mí, solo cerraré los ojos y seré feliz hoy.
No pienses en mí, solo tengo que estar este día
Hagas lo que hagas: no pienses en mí
Me siento entre el sol y las sombras otra vez
Tal vez un poco inútil pero feliz de nuevo
No quiero escuchar ningún deber, ninguna demanda
Se siente como mi verdadero cumpleaños.
si, hagas lo que hagas
No pienses en mí, solo voy a bailar y ser feliz hoy.
No pienses en mí, lo he decidido porque es mi único requisito.
No pienses en mí, solo cerraré los ojos y seré feliz hoy.
No pienses en mí, solo tengo que estar este día
Hagas lo que hagas: no pienses en mí
Quiero eh, solo quiero, solo ser
Quiero eh, solo quiero, solo ser
Quiero eh, solo quiero, solo ser
Quiero eh, solo quiero, solo ser libre
hagas lo que hagas
No pienses en mí, solo voy a bailar y ser feliz hoy.
No pienses en mí, lo he decidido porque es mi único requisito.
No pienses en mí, solo cerraré los ojos y seré feliz hoy.
No pienses en mí, solo tengo que estar este día
Hagas lo que hagas: no pienses en mí
Quiero eh, solo quiero, solo ser
Quiero eh, solo quiero, solo ser
Quiero eh, solo quiero, solo ser
Quiero eh, solo quiero, solo ser libre