Traducción de la letra de la canción Då söker jag dig - Uno Svenningsson

Då söker jag dig (original)

Ja tiden tjuter som ett larm
Allt går ut på att hålla sig varm
När allting är gråare än grått
Då söker jag dig
När varje dag känns som ett lov
Bakom stängda ögonlock
När jag inte längre vågar eller vill
Då söker jag dig
Jag har inget annat val
Än att försöka vinna mer mark
Jag behöver mera tid
För att äntligen få ett svar
När dagen reser sig och väntar på mig
Då söker jag dig, oooh
För tiden tjuter som ett larm
Och allt går ut på att håla sig varm
När alla drömmar bärs ut på bår
Då söker jag dig
Ja när vi inte orkar mer
Då orkar livet med oss
Och vi vet nånstans vi kan härda ut
Vi har varit här förut
Vi har varit här här förut, vi har var varit här förut
Du är den enda, enda, den enda, enda, den enda jag kan luta mig mot
Jag har inget annat val
Än att försöka vinna mer mark
Jag behöver mera tid
För att äntligen få ett svar
När dagen reser sig och väntar på mig
Då söker jag dig
Ja när dagen reser sig och väntar på mig
Då söker jag dig, då söker jag dig

Då söker jag dig (traducción)

Sí, el tiempo está sonando como una alarma
Se trata de mantenerse caliente
Cuando todo es más gris que gris
Entonces te estoy buscando
Cuando todos los días se sienten como vacaciones
Detrás de los párpados cerrados
Cuando ya no me atrevo ni quiero
Entonces te estoy buscando
No tengo otra elección
Que tratar de ganar más tierra
necesito más tiempo
Para finalmente obtener una respuesta
Cuando el día se levanta y me espera
Entonces te estoy buscando, oooh
Actualmente aullando como una alarma
Y se trata de mantenerse caliente
Cuando todos los sueños se realizan en camilla
Entonces te estoy buscando
Sí, cuando ya no podemos soportarlo
Entonces la vida puede manejarnos
Y sabemos que en algún lugar podemos endurecernos
Hemos estado aquí antes
Hemos estado aquí antes, hemos estado aquí antes
Eres el único, el único, el único, el único, el único en el que puedo apoyarme
No tengo otra elección
Que tratar de ganar más tierra
necesito más tiempo
Para finalmente obtener una respuesta
Cuando el día se levanta y me espera
Entonces te estoy buscando
Sí cuando el día se levanta y me espera
Luego te busco, luego te busco