Traducción de la letra de la canción Var inte rädd - Uno Svenningsson

Var inte rädd (original)

Jag glömmer aldrig synen av ditt leende
Två ögon som glittrar som de verkligen ska
En dag bland alla andra men en stor dag för dig
Två ögon som glittrar mot framtiden
Du vinkar hejdå och solen ler i ditt hår
Var inte rädd, men var rädd som dig
Nu när den stora världen väntar
På stegen ifrån dig
Var inte rädd, men var rädd om dig
Där du vandrar genom livet hand i hand med framtiden
Var inte rädd
Och saknaden väntar nu där bakom min rygg
Jag vänder mig om och jag känner mig trygg
Våga vara ensam med de känslor du har
Våga berätta när du behöver, här finns jag
Det finns ingen ände, det finns inget slut
Var inte rädd, men var rädd om dig
Nu när den stora världen väntar
På stegen ifrån dig
Var inte rädd, men var rädd om dig
Där du vandrar genom livet hand i hand med framtiden
Var inte rädd
Du vet att jag finns, har varit med här förut
Det finns inget som du inte kan berätta för mig
Har varit med om det mesta, tro mina ord, mmm
Var inte rädd, men var rädd om dig

Var inte rädd (traducción)

Nunca olvidaré la vista de tu sonrisa.
Dos ojos que brillan como realmente deberían
Un día entre todos los demás pero un gran día para ti.
Dos ojos que brillan hacia el futuro
Dices adiós y el sol sonríe en tu cabello
No tengas miedo, pero ten miedo como tú
Ahora que el gran mundo está esperando
En los pasos lejos de ti
No tengas miedo, pero ten miedo de ti mismo
Donde caminas por la vida de la mano del futuro
No tengas miedo
Y la pérdida ahora está esperando a mis espaldas
Me doy la vuelta y me siento seguro
Atrévete a estar solo con los sentimientos que tienes
Atrévete a decir cuando necesites, aquí estoy
No hay final, no hay final
No tengas miedo, pero ten miedo de ti mismo
Ahora que el gran mundo está esperando
En los pasos lejos de ti
No tengas miedo, pero ten miedo de ti mismo
Donde caminas por la vida de la mano del futuro
No tengas miedo
Sabes que existo, he estado aquí antes
No hay nada que no puedas decirme
He pasado por la mayoría de las cosas, cree mis palabras, mmm
No tengas miedo, pero ten miedo de ti mismo