Traducción de la letra de la canción Fågel, fisk eller mittemellan - Uno Svenningsson

Fågel, fisk eller mittemellan (original)

Man föds för att leva
man föds för att dö en gång
man föds för att älska
att få bli lycklig en liten stund
Små elektiska ögonblick
en glimt av ett paradis
Ja någonstans att fly
innan det är försent
Det är tufft där ute
allt går med vindens fart
Jag gillar att kämpa
men inte varje dag
döden är vit och kall
livet är så varmt
Dem står där och bråkar igen
Ja dem står där och bryter arm
Ref.
Varken Fågel fisk eller mittemellan
Jag andas ut i min egen värld
Varken Fågel fisk eller mittemellan
Jag flyr in i min egen värld
Jag möter en ängel
han lägger sin vinge runt mig och frågar om jag är rädd
Jag ljuger och säger nej jag känner mig säker här
vill inte va till besvär
men han hör vad jag tänker
när han en kärleks-skål mig skänker
Varken fågel fisk eller mittemellan
jag andas ut i min egen värld
Varken fågel fisk eller mittemellan
Jag flyr in i min egen värld
Man föds för att leva
man föds för att dö en gång
man föds för att älska
att få bli lycklig en liten stund
Små elektiska ögonblick
en glimt av ett paradis
Ja någonstans att fly
innan det är försent
Ja varken fågel fisk eller mittemellan
jag andas ut i min egen värld
Varken fågel fisk eller mittemellan
Jag flyr in i min egen värld
varken fågel fisk eller mittemellan
jag andas ut i min egen värld
varken fågel fisk eller mittemellan
jag andas ut
ja jag andas ut
Jag andas ut i min egen värld

Fågel, fisk eller mittemellan (traducción)

naciste para vivir
se nace para morir una vez
se nace para amar
ser feliz por un rato
Pequeños momentos eléctricos
un vistazo a un paraíso
Sí en algún lugar para escapar
Antes de que sea demasiado tarde
Es difícil ahí fuera
todo va con la velocidad del viento
me gusta pelear
Pero no todos los días
la muerte es blanca y fria
la vida es tan caliente
Están parados allí discutiendo de nuevo.
Sí, están parados allí rompiéndose el brazo.
Árbitro.
Ni pájaro pez ni en el medio
Exhalo en mi propio mundo
Ni pájaro pez ni en el medio
Escapo a mi propio mundo
me encuentro con un angel
me rodea con su ala y me pregunta si tengo miedo
Estoy mintiendo y diciendo que no, me siento seguro aquí
no quiero molestar
pero escucha lo que estoy pensando
cuando me da un plato de amor
Ni pájaro pez ni en medio
Respiro hacia mi propio mundo
Ni pájaro pez ni en medio
Escapo a mi propio mundo
naciste para vivir
se nace para morir una vez
se nace para amar
ser feliz por un rato
Pequeños momentos eléctricos
un vistazo a un paraíso
Sí en algún lugar para escapar
Antes de que sea demasiado tarde
Sí, ni pez pájaro ni en el medio.
Respiro hacia mi propio mundo
Ni pájaro pez ni en medio
Escapo a mi propio mundo
ni pájaro pez ni en medio
Respiro hacia mi propio mundo
ni pájaro pez ni en medio
exhalo
si exhalo
Exhalo en mi propio mundo