Traducción de la letra de la canción Jag är jag - Uno Svenningsson

Jag är jag (original)

Det krigas varje dag
För att finna stigar vi ska ta
Ett myller av männskor i våran stad
Försöker passa in försöker se klart
Det finns en sol på min himmel
Den lyser inte varje dag
Men jag är jag
Det finns ju ingen annan, som kan va jag
Det är därför att jag finns, jag lovar ingenting, mer än att jag finns
För någon är som dig, för någon är som mins, att jag är jag
Hon sa det kan ta år det kan ta ett helt liv
Att lära sig leva och bli den man ska bli
Och där står en pojke på femton år, och undrade Cilla ska det ta sån tid
Så en dag, när jag står där framför min spegel
Då vaknar jag, och insåg att livet är en maskerad
Men jag är jag
Det finns ju ingen annan, som kan va jag
Det är därför att jag finns, jag lovar ingenting, mer än att jag finns
För någon är som dig, för någon är som mins, att jag är jag
Det finns ju ingen annan, som kan va jag
Det är därför att jag finns, jag lovar ingenting, mer än att jag finns
För någon är som dig, för någon är som mins, att jag är jag

Jag är jag (traducción)

se lucha todos los dias
Para encontrar caminos que debemos tomar
Una multitud de personas en nuestra ciudad
Tratando de encajar tratando de ver claramente
Hay un sol en mi cielo
no se enciende todos los dias
pero soy yo
No hay nadie más que pueda ser yo
Es porque existo, no prometo nada, más de lo que existo
Por alguien es como tu, por alguien es como yo, que yo soy yo
Ella dijo que puede llevar años, puede llevar toda la vida
Para aprender a vivir y convertirte en quien debes convertirte
Y hay un chico de quince años, y Cilla se preguntó si tardaría tanto
Así que un día, cuando me paro frente a mi espejo
Entonces me despierto y me doy cuenta de que la vida es una mascarada
pero soy yo
No hay nadie más que pueda ser yo
Es porque existo, no prometo nada, más de lo que existo
Por alguien es como tu, por alguien es como yo, que yo soy yo
No hay nadie más que pueda ser yo
Es porque existo, no prometo nada, más de lo que existo
Por alguien es como tu, por alguien es como yo, que yo soy yo